Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Makarska, Renata


geboren 1971 in Olawa (Polen)
lebt in Tübingen, Deutschland



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Polnisch

Sachgebiete



Romane, Reiseliteratur, Kinderliteratur, Sachbuch



Kontakt



Melanchthonstr. 27
72074 Tübingen
0172 / 8089099

renata.makarska@uni-tuebingen.de



Vita



geb. 1971 in Olawa (Polen)

 

1990 - 1995 Studium der Polonistik an der Universität in Wroclaw (Breslau)

 

1996 - 1998 Lektorin der Robert-Bosch-Stiftung für polnische Sprache und Kultur an der FSU Jena

 

1998 - 2003 Lektorin für Polnisch am Institut für Slawistik der FSU Jena

 

Seit 2003 - freischaffende Übersetzerin

 

2004 - 2008 Lektorin für Polnisch am Slavischen Seminar der Eberhard Karls Universität Tübingen

 

Seit 2009 - Assistentin für slavische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Tübingen

 

September 2005 - Teilnahme an der deutsch-polnischen Übersetzerwerkstatt, Literarisches Colloquium Berlin.

 

September 2006 - Stipendium des Übersetzerkollegs Nordrhein-Westfallen:

Aufenthalt im Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen.

 

 





Bücher



Autor:
Büscher, Wolfgang
Originaltitel:
Berlin-Moskau. Eine Reise zu Fuß
Titel der Übersetzung:
Berlin-Moskwa. Podróz na piechote
Ort und Jahr:
Wolowiec 2004
Autor:
Büscher, Wolfgang
Originaltitel:
Deutschland. Eine Reise
Titel der Übersetzung:
Podróz przez Niemcy
Ort und Jahr:
Wolowiec 2007
Autor:
Erpenbeck, Jenny
Originaltitel:
Wörterbuch
Titel der Übersetzung:
Slownik
Ort und Jahr:
Wolowiec 2008