Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Rissatti, Petê


geboren 1979 in Brasilien
lebt in São Paulo, Brasilien



Quellsprachen



Deutsch, English

Zielsprachen



Brasilianisches Portugiesisch

Sachgebiete



Literatur und Sachbücher



Kontakt




São Paulo
55 11 3129 3423

peterso.br@gmail.com http://peterissatti.com.br



Auszeichnungen



LCB Sommerakademie 2016



Bücher



Autor:
VON CRAMM und LEVIÉ, Dagmar und Jenny
Originaltitel:
Stop smoking, stay slim
Titel der Übersetzung:
Pare de fumar agora, fique em forma sempre
Ort und Jahr:
Larousse, São Paulo, 2009
Autor:
BOCK, Wolfgang
Originaltitel:
Traumpass, Reisepass
Titel der Übersetzung:
Passe de sonho, viagem sonhada (Erzählung in: A bola entre palavras)
Ort und Jahr:
[e], São Paulo, 2010
Autor:
BURCKHARDT, Martin
Originaltitel:
Eine kleine Geschichte der großen Gedanken
Titel der Übersetzung:
Pequena história das grandes ideias
Ort und Jahr:
Tinta Negra, Rio de Janeiro, 2011
Autor:
DOMSCHEIT-BERG, Daniel
Originaltitel:
Inside WikiLeaks
Titel der Übersetzung:
Os bastidores do WikiLeaks
Ort und Jahr:
Campus, Rio de Janeiro, 2011
Autor:
XIAOBO, Liu
Originaltitel:
Ich habe keine Feinde, ich kenne keinen Hass
Titel der Übersetzung:
Não tenho inimigos, desconheço o ódio
Ort und Jahr:
LPM, Porto Alegre, 2012
Autor:
KUTZENBERGER, Stefan
Originaltitel:
JGR und Kierkegaard
Titel der Übersetzung:
João Guimarães Rosa e Søren Kierkegaard (Essay in: Espaços e caminhos de João Guimarães Rosa)
Ort und Jahr:
Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 2009
Autor:
SCHMIEDER, Jürgen
Originaltitel:
Du sollst nicht lügen
Titel der Übersetzung:
Sincero: a história real e bem-humorada de um homem que tentou viver sem mentir
Ort und Jahr:
Verus, Campinas, 2011
Autor:
SCHLUCHTER, Wolfang
Originaltitel:
Vorwort zum Paradoxes of Modernity
Titel der Übersetzung:
Prefácio a Paradoxos da modernidade
Ort und Jahr:
UNESP, São Paulo, 2011
Autor:
SCHWEITZER, Albert
Originaltitel:
Kulturphilosophie
Titel der Übersetzung:
Filosofia da Civilização: Queda e reconstrução da civilização—Cultura e ética
Ort und Jahr:
UNESP, São Paulo, 2013
Autor:
PEETZ, Monika
Originaltitel:
Die Dienstagsfrauen
Titel der Übersetzung:
As mulheres de terça-feira
Ort und Jahr:
Casa da Palavra, Rio de Janeiro, 2013
Autor:
SCHAMI, Rafik
Originaltitel:
Erzähler der Nacht
Titel der Übersetzung:
Histórias da noite
Ort und Jahr:
Novo Século, São Paulo, 2013