Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Petrelli, Alessandra


geboren 1965 in Mailand
lebt in Pistoia, PT



Quellsprachen



Deutsch, Englisch

Zielsprachen



Italienisch

Sachgebiete



Unterhaltungs- Jugend- Kindliteratur



Kontakt



Via Parallela Sud 20
51100 Pistoia


ma.petrel@alice.it



Vita



In Mailand geboren, habe ich an der Staatlichen Universität Germanistik studiert.

Nach dem Studium, widmete ich mich sofort mit großer Leidenschaft der literarischen Übersetzung und seit mehr als 20 Jahren ist diese mein Beruf geblieben.

In Mailand habe ich auch meine ersten Erfahrungen im Verlagswesen gesammelt. In einem großen Verlagshaus konnte ich meine Kenntnisse auf dem literarischen Gebiet erweitern.

 

Zurzeit lebe ich in der Toskana mit meinem Mann, zwei Töchtern und zwei Katzen.

 

Ich arbeite regelmäßig für verschiedene italienische Verlage.

 





Bücher



Autor:
Kracht, Christian
Originaltitel:
Imperium
Titel der Übersetzung:
Imperium
Ort und Jahr:
Vicenza 2013
Autor:
Poetzsch, Oliver
Originaltitel:
Die Henkerstrochter
Titel der Übersetzung:
La figlia del boia
Ort und Jahr:
Vicenza 2012
Autor:
Poetzsch, Oliver
Originaltitel:
Die Henkerstochter und der schwarze Moench
Titel der Übersetzung:
La figlia del boia e il monaco nero
Ort und Jahr:
Vicenza 2013
Autor:
Neuhaus, Nele
Originaltitel:
Eine unbeliebte Frau
Titel der Übersetzung:
La donna malvista
Ort und Jahr:
Vicenza 2012
Autor:
Neuhaus, Nele
Originaltitel:
Wer Wind saet
Titel der Übersetzung:
Chi semina vento
Ort und Jahr:
Vicenza, 2013
Autor:
Abedi, Isabel
Originaltitel:
Lucian
Titel der Übersetzung:
Sono nel tuo sogno
Ort und Jahr:
Milano 2011
Autor:
Steinhoefel, Andreas
Originaltitel:
Rico, Oskar und das Herzgebreche
Titel der Übersetzung:
Rico, Oscar e i cuori infranti
Ort und Jahr:
Roma 2013
Autor:
Link, Charlotte
Originaltitel:
Im Tal des Fuchses
Titel der Übersetzung:
L\'ultima volta che l\'ho vista
Ort und Jahr:
Milano 2013