Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

JóNáS, PéTer


geboren 1973 in Gyöngyös, Ungarn
lebt in Eger, Ungarn



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



ungarisch

Sachgebiete



zeitgenössische deutsche Literatur



Kontakt



Vallon u. 7.
3300 Eger
0036304701532

kiccsmano@yahoo.de



Vita



Schulbildung:

 

1991 - 1996 Kossuth Lajos Universität, Debrecen / Ungarn

Studium der Anglistik, ungarischen Literatur und Linguistik

 

1996 - 1997 Bálint György Journalistikschule, Budapest

 

Beruflicher Werdegang:

 

2000 - Freier Übersetzer deutscher Literatur

 

2001 – 2002 Regieassistent und Kleindarsteller am Schauspielhaus Bonn

 

2002 – 2003 Regieassistent und Regisseur am Stadttheater Heilbronn

 

2003 – 2004 Regieassistent und Regisseur und Schauspieler am Theater Halle 7 in München

 

10. 2005 - Dramaturg und Regisseur am Géza Gárdonyi Theater Eger (Ungarn)

 

Sprachkenntnisse

 

Deutsch, Englisch: flieβend im Wort und Schrift (Oberstufe)

Ungarisch: Muttersprache

 

Sonstiges

 

Regelmässige Publikationen (Gedichte, Prosa, literarische Übersetzungen, Theaterkritiken)

 

 





Bücher



Autor:
Regener, Sven
Originaltitel:
Herr Lehmann
Titel der Übersetzung:
Berlin Blues
Ort und Jahr:
Ungarn, 2007
Autor:
Hermann, Judith
Originaltitel:
Sonja (Eine Kurzgeschichte aus dem Buch Sommerhaus später)
Titel der Übersetzung:
Szonja
Ort und Jahr:
Ungarn, 2007
Autor:
Hermann, Judith
Originaltitel:
Ruth (Eine Kurzgeschichte aus dem Buch \"Nichts als Gespenster\"
Titel der Übersetzung:
Ruth
Ort und Jahr:
Ungarn, 2007