Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Sabuncuoglu, Ayca


geboren 1972 in Istanbul
lebt in Istanbul, Türkei



Quellsprachen



Deutsch, Englisch

Zielsprachen



Türkisch

Sachgebiete



Literatur



Kontakt



Moda Bostan sok.
17/3 Kadiköy
90 532 3610476

asabuncuoglu@hotmail.com



Vita



Berufliche Qualifikation:

seit 1993 selbständige Übersetzerin

2008-2013 Teilzeit-Lektorin, Can Verlag

1999-2004 Vollzeit-Lektorin, Yapi Kredi Verlag

Schulische Ausbildung/Studium:

1991-1995 Englische Literatur, Bogazici Universität

1982-1990 Österreichisches St. Georgs-Kolleg





Auszeichnungen



Übersetzerförderpreis Tarabya 2012



Bücher



Autor:
Zweig, Stefan
Originaltitel:
Schachnovelle
Titel der Übersetzung:
Satranc
Ort und Jahr:
Autor:
Böll, Heinrich
Originaltitel:
Billard um halb zehn
Titel der Übersetzung:
Dokuz Bucukta Bilardo
Ort und Jahr:
Autor:
Kafka, Franz
Originaltitel:
Amerika
Titel der Übersetzung:
Amerika
Ort und Jahr:
Autor:
Timm, Uwe
Originaltitel:
Am Beispiel meines Bruders
Titel der Übersetzung:
Kardesimin Gölgesinde
Ort und Jahr:
Autor:
Kehlmann, Daniel
Originaltitel:
Die Vermessung der Welt
Titel der Übersetzung:
Dünyanin Ölcümü
Ort und Jahr:
Autor:
Schulze, Ingo
Originaltitel:
Adam und Evelyn
Titel der Übersetzung:
Adam ile Evelyn
Ort und Jahr:
Autor:
Walser, Martin
Originaltitel:
Ohne einander
Titel der Übersetzung:
Birbirimiz Olmadan
Ort und Jahr: