Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Selwyn, Pamela


geboren 1958 in Los Angeles, Kalifornien
lebt in Berlin, Deutschland



Quellsprachen



Deutsch, Französisch

Zielsprachen



Englisch

Sachgebiete



Geisteswissenschaften, inbesondere Geschichte



Kontakt



Brunhildstrasse 7
10829 Berlin
+49 030 7843635

peselwyn@aol.com



Vita



Studium der Germanistik und Geschichte an der Johns Hopkins University in Baltimore, BA 1979

Studium der Geschichte an der TU Berlin, 1982–84, 1986–87

Promotion in Geschichte an der Princeton University, 1992

Seit 1982 wohnhaft hauptsächlich in Berlin

Freie Übersetzerin, hauptberuflich seit 1993





Bücher



Autor:
Steinbrügge, Lieselotte
Originaltitel:
Das moralische Geschlecht
Titel der Übersetzung:
The Moral Sex
Ort und Jahr:
New York, 1995
Autor:
Jussen, Bernhard
Originaltitel:
Patenschaft und Adoption im frühen Mittelalter
Titel der Übersetzung:
Spiritual Kinship as Social Practic
Ort und Jahr:
Newark, Delaware, 2000
Autor:
Groebner, Valentin
Originaltitel:
Gefährliche Geschenke
Titel der Übersetzung:
Liquid Assets, Dangerous Gifts
Ort und Jahr:
Philadelphia 2002
Autor:
Schindler, Norbert
Originaltitel:
Widerspenstige Leute
Titel der Übersetzung:
Rebellion, Community and Custom in Early Modern Germany
Ort und Jahr:
Cambridge, 2002
Autor:
Groebner, Valentin
Originaltitel:
Ungestalt
Titel der Übersetzung:
Defaced: The Visual Culture of Violence in the Later Middle Ages
Ort und Jahr:
New York, 2003
Autor:
North, Michael
Originaltitel:
Genuss und Glück des Lebens:Kulturkosum im Zeitalter der Aufklärung
Titel der Übersetzung:
Material Delight and the Joy of Living: Cultural Consumption in the Age of Enlightenment in Germany
Ort und Jahr:
Aldershot, 2008
Autor:
Rexroth, Frank
Originaltitel:
Das Milieu der Nacht
Titel der Übersetzung:
Deviance and Power in Late-Medieval London
Ort und Jahr:
Cambridge, 2007
Autor:
North, Michael
Originaltitel:
Europa Expandiert, 1250–1500
Titel der Übersetzung:
The Expansion of Europe, 1250-1500
Ort und Jahr:
Manchester, 2012