Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Martineschen, Daniel


geboren 1981 in Curitiba, Brasilien
lebt in Curitiba, Brasilien, Brasilien



Quellsprachen



Deutsch, Italienisch, Englisch, Spanisch

Zielsprachen



brasilianisches Portugiesisch

Sachgebiete



Belletristik, Biografien, Geschichte, Literatur- bzw. Übersetzungstheorie



Kontakt



Silvio da Maia Moreira, 199 casa 1
81580-080 Staat Paraná
+ 55 41 3076 6518

martineschen@gmail.com



Vita



- 2004 Bachelorabschluss Informatikstudium in Brasilien, Bereich Computerlinguistik

- 2006 M.Sc. Informatik in Brasilien, Bereich künstliche Intelligenz

- 2009-2011 Deutschlehrer am Sprachzentrum der Bundesuniversität Paraná (UFPR) in Brasilien

- ab 2009 professioneller Übersetzer aus dem Deutschen

- ab 2012 Doktorand in Literatur an der Bundesuniversität Paraná (UFPR), mit Spezialisation im Bereich Übersetzungsstudien: Übersetzung und Diskussion von weltliterarischer Aspekten von Goethes "West-östlichem Divan";

- ab september 2012 geprüfter Übersetzer des Bundesstaates Paraná für Deutsch





Bücher



Autor:
Richeb¨cher, Sabine
Originaltitel:
Sabina Spielrein: eine fast grausame Liebe zur Wissenschaft
Titel der Übersetzung:
Sabina Spielrein: de Jung a Freud
Ort und Jahr:
Rio de Janeiro, Brasilien: 2012
Autor:
Rüsen, Jörn
Originaltitel:
Historisches Lernen:Grundlagen und Paradigmen
Titel der Übersetzung:
Aprendizagem histórica: Fundamentos e paradigmas
Ort und Jahr:
Curitiba, Brasilien: 2012
Autor:
Assmann, Aleida
Originaltitel:
Erinnerungsräume: Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses
Titel der Übersetzung:
Espaços da recordação: Formas e transformações da memória cultural
Ort und Jahr:
Campinas, Brasilien: 2011
Autor:
Seghers, Anna
Originaltitel:
Ãœberfahrt. Eine Liebesgeschichte
Titel der Übersetzung:
Travessia. Uma história de amor
Ort und Jahr:
Curitiba, Brasilien: 2013