Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Ozturk, Seyda


geboren 1972 in Istanbul
lebt in Istanbul, Türkei



Quellsprachen



Deutsch, Englisch

Zielsprachen



Türkisch

Sachgebiete



Philosophie, Theodor W. Adorno, Kontinentale Philosophie, J. Butler, Literatur



Kontakt



YKKSY Istiklal Cad. 161
Beyoglu Taksim


seyda.ozturk@gmail.com



Vita



Lektorin beim Verlag Yapi Kredi, Herausgeberin der Zeitschrift "Cogito" und übersetzt Literatur und Philosophie aus dem Deutschen und Englischen ins Türkische, u.a. Th.W. Adorno, Philip Roth und Judith Butler. Sie erhielt das "Schritte"-Stipendium der S. Fischer Stiftung.





Auszeichnungen



2011, Deutsch-Türkischer Übersetzerpreis Tarabya, Arbeitsstipendium in LCB



Bücher



Autor:
Adorno, Theodor Wiesengrund
Originaltitel:
Jargon der Eigentlichkeit
Titel der Übersetzung:
Sahicilik Jargonu
Ort und Jahr:
Istanbul, 2012
Autor:
Adorno, Theodor Wiesengrund
Originaltitel:
Traumprotokolle
Titel der Übersetzung:
Ruya Kayitlari
Ort und Jahr:
Istanbul, 2008
Autor:
Roth, Philip
Originaltitel:
Indignation
Titel der Übersetzung:
Ofke
Ort und Jahr:
Istanbul, 2012
Autor:
Theroux, Paul
Originaltitel:
Mosquito Coast
Titel der Übersetzung:
Sivrisinek Sahili
Ort und Jahr:
Istanbul, 2006
Autor:
Adorno, Theodor Wiesengrund
Originaltitel:
Negative Dialektik
Titel der Übersetzung:
Negatif Diyalektik
Ort und Jahr:
Istanbul, 2013 (in Bearbeitung)
Autor:
Mann, Thomas
Originaltitel:
Königliche Hoheit
Titel der Übersetzung:
Kraliyet Dugunu
Ort und Jahr:
Istanbul, 2012 (Oktober)