Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Kayaoglu, Ersel


geboren 1969 in
lebt in Istanbul ,



Quellsprachen



Deutsch, Türkisch

Zielsprachen



Türkisch und Deutsch


Kontakt




34500
00905554015074

kayaoglu@mail.com



Bücher



Autor:
Mora, Terézia
Originaltitel:
Alle Tage
Titel der Übersetzung:
Her Gün
Ort und Jahr:
Istanbul, 2007
Autor:
Kaiser, Joachim
Originaltitel:
Gott schläft im Stein
Titel der Übersetzung:
Tanrı Taşta Uyur
Ort und Jahr:
Istanbul, 1995
Autor:
Enzensberger, Hans Magnus
Originaltitel:
Aussichten auf den Bürgerkrieg
Titel der Übersetzung:
İç Savaş Manzaraları
Ort und Jahr:
Istanbul, 1995
Autor:
Jünger , Ernst
Originaltitel:
Auf den Marmorklippen
Titel der Übersetzung:
Mermer Yalıyar
Ort und Jahr:
Istanbul, 1996
Autor:
Krüger, Michael
Originaltitel:
Himmelfarb
Titel der Übersetzung:
Tuhaf Bir Öykü
Ort und Jahr:
Istanbul, 1996
Autor:
Noll, Ingrid
Originaltitel:
Kalt ist der Abendhauch
Titel der Übersetzung:
Soğuktur Akşam Rüzgarı
Ort und Jahr:
Istanbul, 1999
Autor:
Sarkowicz, Hans
Originaltitel:
rten und Parks
Titel der Übersetzung:
Bahçelerin ve Parkların Tarihi
Ort und Jahr:
Ankara, 2003
Autor:
Kertézs, Imre
Originaltitel:
Fiasko
Titel der Übersetzung:
Fiyasko
Ort und Jahr:
Istanbul, 2005
Autor:
Kertész, Imre
Originaltitel:
Liquidation
Titel der Übersetzung:
Fesih
Ort und Jahr:
Istanbul, 2006
Autor:
Kertézs, Imre
Originaltitel:
Detektivgeschichte
Titel der Übersetzung:
Polisiye Bir Öykü
Ort und Jahr:
Istanbul, 2006
Autor:
Friedell, Egon
Originaltitel:
Kulturgeschichte Ägyptens und des alten Orients
Titel der Übersetzung:
Mısır ve Eski Ortadoğu’nun Tarihi
Ort und Jahr:
Ankara, 2006
Autor:
Haushofer, Marlen
Originaltitel:
Die Wand
Titel der Übersetzung:
Duvar
Ort und Jahr:
Istanbul, 2008
Autor:
Hacker, Katharina
Originaltitel:
Die Habenichtse
Titel der Übersetzung:
Çulsuzlar
Ort und Jahr:
Istanbul, 2009
Autor:
Mellich, Christine
Originaltitel:
Charlottes musikalische Abenteuer
Titel der Übersetzung:
Charlotte'nin müzikli maceraları
Ort und Jahr:
Istanbul, 2010
Autor:
Roth, Joseph
Originaltitel:
Das Spinnennetz
Titel der Übersetzung:
Örümcek Ağı
Ort und Jahr:
Istanbul 2011
Autor:
Weinert, Matthias
Originaltitel:
Geschichten aus Arneland
Titel der Übersetzung:
Arne\'nin Adası
Ort und Jahr:
Istanbul, 2013
Autor:
Ter Haar, Jaap
Originaltitel:
Oleg oder die belagerte Stadt
Titel der Übersetzung:
Oleg Ya da Kuşatma Altındaki Şehir
Ort und Jahr:
Istanbul 2005
Autor:
Michaelis, Antonia
Originaltitel:
Hier bei uns in Ammerlo
Titel der Übersetzung:
Ammerlo Çocuklarının Maceraları
Ort und Jahr:
Istanbul 2012
Autor:
Michaelis, Antonia
Originaltitel:
Hier bei uns in Ammerlo
Titel der Übersetzung:
Ammerlo Çocukları
Ort und Jahr:
Istanbul 2012
Autor:
Hoffmann, E.T.A.
Originaltitel:
Der Sandmann
Titel der Übersetzung:
Kum Adam
Ort und Jahr:
Istanbul 2012
Autor:
Mellich, Christine
Originaltitel:
Charlottes musikalisches Abenteuer
Titel der Übersetzung:
Charlotte\'nin Müzikli Macerası
Ort und Jahr:
Istanbul 2009
Autor:
Schwanfelder, Werner
Originaltitel:
Buddha und der Manager: Eine Begegnung mit fernöstlicher Weisheit
Titel der Übersetzung:
Yöneticiler İçin Buda
Ort und Jahr:
Istanbul 2012
Autor:
Mesnaric, Christa
Originaltitel:
Aristoteles für Manager: Eine Begegnung mit antiker Weisheit
Titel der Übersetzung:
Yöneticiler İçin Aristoteles
Ort und Jahr:
Istanbul 2012