Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Milenković, Ljubinka


geboren 1969 in Zrenjanin
lebt in Belgrad, Serbien



Quellsprachen



Deutsch, Englisch

Zielsprachen



Serbisch

Sachgebiete



Literaturtheorie, Geschichte, Gesellschaft, Wirtschaft



Kontakt



Jurija Gagarina 111/13
11070 Novi Beograd
+381 64 888 3961

ljubinka.milenkovic@gmail.com



Vita



Studierte Germanistik an der Universität in Belgrad: Dipl.Phil. (Dt, Engl.)Seit 1994 angestellt als Übersetzering u. Dolmetscherin für Deutsch u. Englisch.

 

Nebenberuflich tätig als Übersetzerin/Beratende Übersetzerin bei Verlagen. Zu meinen Kunden gehören Fachunternehmen und-vereine, Unternehmen, Ministerien, Stiftungen und Verlage.

 

Seit 1997 Mitglied des Vereins des Fach- und Wissenschaftsübersetzer und seit 2008 Mitglied des Vereins Literarischer Übersetzer Serbiens.

 

2009 Stipendiatin der S. Fischer-Stiftung





Bücher



Autor:
Bartl, Peter
Originaltitel:
Albanien. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart
Titel der Übersetzung:
Albanci
Ort und Jahr:
Belgrad, 2002
Autor:
Kienzler, Klaus
Originaltitel:
Der religiöse Fundamentalismus
Titel der Übersetzung:
Verski fundamentalizam
Ort und Jahr:
Belgrad, 2002
Autor:
Bock, Gisela
Originaltitel:
Frauen in der europäischen Geschichte
Titel der Übersetzung:
Žena u istoriji Evrope
Ort und Jahr:
Belgrad, 2005
Autor:
Neubauer, Hans-Joachim
Originaltitel:
Fama. Eine Geschichte des Gerüchts
Titel der Übersetzung:
Fama - Istorija glasine
Ort und Jahr:
Belgrad, 2010