Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Soltani, Katayoon


geboren 1957 in Teheran/ Iran
lebt in Hamburg, Deutschland



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Farsi

Sachgebiete



Jugend- und Kinderliteratur



Kontakt



Dreistücken 3
22297 Hamburg
040-42912305

katayoon.soltani@googlemail.com



Vita



Geboren bin ich 1957 in Teheran, wo ich eine Kindheit als eines von vier Geschwistern erlebt habe, an die ich mich gerne erinnere. Mein Studium der Agronomie habe ich im Alter von zweiundzwanzig Jahren abgeschlossen. Hiernach habe ich mich hauptsächlich politisch engagiert und in der Erwachsenenbildung gearbeitet, meinen Jetzigen Mann geheiratet, und unser Kind bekommen. Kurze Zeit später mussten wir unsere Heimat verlassen und uns ein Leben in Deutschland aufbauen. Hier haben wir drei studiert. Nach meinen Abschlüssen in Volkswirtschaft und Sozialökonomie habe ich mich 15 Jahre lang als Sozialarbeiterin in einem Frauenhaus betätigt. 2007 habe ich mich umorientiert und arbeite seitdem als freie Übersetzerin und Schriftstellerin.





Bücher



Autor:
Funke, Cornelia
Originaltitel:
Zottelkralle
Titel der Übersetzung:
گیس پنجول
Ort und Jahr:
Teheran, 2009
Autor:
Kästner, Erich
Originaltitel:
Der 35. Mai
Titel der Übersetzung:
سی و پنجم ماه مه
Ort und Jahr:
Teheran, 2007
Autor:
Kästner, Erich
Originaltitel:
Der 35. Mai
Titel der Übersetzung:
سی و پنجم ماه مه
Ort und Jahr:
Teheran, 2007
Autor:
Funke, Cornelia
Originaltitel:
Tintenherz
Titel der Übersetzung:
سیاه قلب
Ort und Jahr:
Teheran, 2011
Autor:
Funke, Cornelia
Originaltitel:
Tintenblut
Titel der Übersetzung:
سیاه خون
Ort und Jahr:
voraussichtlich 2012
Autor:
Funke, Cornelia
Originaltitel:
Tintentod
Titel der Übersetzung:
سیاه مرگ
Ort und Jahr:
Teheran, voraussichtlich 2012
Autor:
Nöstlinger, Christine
Originaltitel:
Geschichten vom Franz
Titel der Übersetzung:
ماجراهای فرانتس کوچولو
Ort und Jahr:
Teheran, voraussichtlich 2012
Autor:
Nöstlinger, Christine
Originaltitel:
Schulgeschichten vom Franz
Titel der Übersetzung:
ماجراهای فرانتس در مدرسه
Ort und Jahr:
Teheran, voraussichtlich 2012
Autor:
Korschunow, Irina
Originaltitel:
Hanno malt sich einen Drachen
Titel der Übersetzung:
هانو و اژدها کوچولو
Ort und Jahr:
Teheran, voraussichtlich 2012