Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Hassaan, Abdullah


geboren 1977 in Kairo, Aegypten
lebt in Kairo, Aegypten, Aegypten



Quellsprachen



Deutsch, Englisch

Zielsprachen



Arabisch

Sachgebiete



Fachübersetzung, Technische Uebersetzung, Lit. Uebersetzung, Webseiten- und Software-Lokalizierung, Marketing materiale, usw.



Kontakt



Mohammad Mahmoud Kassem, 26
11351 Kairo, Heliopolis
002010 913 713 1

abdullah.hassaan@gmail.com



Vita



- Jetzige Stelle Freiberuflicher Deutsch und Englisch Übersetzer ins Arabische + DTP

 

- Täglich Übersetzung mehrerer Texte in verschiedenen Bereichen sowohl aus dem Deutschen als auch aus dem Englischen ins Arabische.

 

- Juli 2001- Juli 2009

 

* Projektleiter und Deutsch/Englisch/Arabisch Übersetzer bei Firma STAR Middle East für Übersetzung und Sprachtechnologien

* Manager der Software- und Trainingsabteilung bei Firma STAR Middle East.

 

* September 2000 - Juni 2001 Lektor für Deutsch\Arabisch bei der Hochschule für Hotel- und Tourismusmanagement Glion\Luzern - Hurghada unter der Leitung von Glion\Luzern - Schweiz.

 

* 1999 – 2000 Deutschlehrer bei Sheraton Heliopolis Schule.





Bücher



Autor:
Joachim Masannek, Joachim
Originaltitel:
Die Wilden Fußballkerle Leon der Slalomdribbler
Titel der Übersetzung:
فريق الكرة الشرس - ليون المراوغ اللوبي
Ort und Jahr:
Kairo, 2007