Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Nikolovska, Zorica


geboren 1964 in Skopje, Mazedonien
lebt in Skopje, Mazedonien



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Mazedonisch

Sachgebiete



deutschsprachige Prosa, Lyrik und Philosophie.



Kontakt




1000 Skopje
003870 351 720

zoricasimovska@hotmail.com



Bücher



Autor:
Schiller, Friedrich
Originaltitel:
Balladen:\"Die Kraniche des Ibykus\". \"Der Taucher\"
Titel der Übersetzung:
Balladen, Goethe und Schiller
Ort und Jahr:
Skopje, Mazedonien, 2000
Autor:
Musil, Robert
Originaltitel:
R. Musil:Gesammelte Werke, Band 7, \"Die Amsel\", \"Der Mensch ohne Charakter\", Rowohlt Vrlg.,
Titel der Übersetzung:
Mајсторски раскази од германско-јазичното подрачје
Ort und Jahr:
Skopje, Mazedonien
Autor:
,
Originaltitel:
Titel der Übersetzung:
Ort und Jahr:
Autor:
,
Originaltitel:
Titel der Übersetzung:
Ort und Jahr:
Autor:
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus
Originaltitel:
E. T. A. Hoffman: Poetische Werke in sechs Bänden, Aufbau-Verlag, Berlin, 1958
Titel der Übersetzung:
Е. Т. А. Хофман:Фантастични раскази
Ort und Jahr:
Skopje, Mazedonien, 2002
Autor:
Huizinga, Johan
Originaltitel:
Homo ludens: Vom Ursprung der Kultur im Spiel, hamburg, Rowohlt, 1956
Titel der Übersetzung:
Јохан Хојзинга: Homo ludens: За потеклото на културата во играта; In: Естетика на играта
Ort und Jahr:
Skopje, Mazedonien, 2003
Autor:
Musil, Robert
Originaltitel:
Drei Frauen
Titel der Übersetzung:
Три жени
Ort und Jahr:
Skopje, Mazedonien, 2008
Autor:
Musil, Robert
Originaltitel:
Drei Frauen
Titel der Übersetzung:
Три жени
Ort und Jahr:
Skopje, Mazedonien 2008
Autor:
,
Originaltitel:
Titel der Übersetzung:
Ort und Jahr:
Autor:
Musil, Robert
Originaltitel:
Die Vollendung der Liebe
Titel der Übersetzung:
Совршенството на љубовта
Ort und Jahr:
Скопје, 2008
Autor:
Ende, Michael
Originaltitel:
Momo
Titel der Übersetzung:
Momo
Ort und Jahr:
Skopje, 2011