Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Yarin, Alexander


geboren 1953 in Moskau
lebt in Moskau, Russland



Quellsprachen



Deutsch, Englisch

Zielsprachen



Russisch


Kontakt



Novopetrovskaja
125239 10A - 38
8 495 450 55 32

al.yarin@gmail.com



Vita



geb. 1953 in Moskau

 

1970-1976 Studium der angewandten Mathematik am Institut für elektronischen Maschinenbau Moskau

1980-1986 Studium der Russistik an der Staatlichen Lomonosov-Universität Moskau

 

Seit Mitte 1990-er Tätigkeit als freier Autor (u.a. für Theater) sowie als Übersetzer und Redakteur

 

Seit 2007 Mitglied des russischen Übersetzerverbandes "Mastera literaturnogo perevoda"

 

 





Bücher



Autor:
von Hildesheim , Johann
Originaltitel:
Die Legende von den heiligen drei Königen
Titel der Übersetzung:
Легенда о трех святых царях
Ort und Jahr:
М., Энигма, 1998
Autor:
Andreae , Johann Valentin
Originaltitel:
Chymische Hochzeit
Titel der Übersetzung:
Химическая свадьба
Ort und Jahr:
М., Энигма, 2003
Autor:
von Balthasar , Hans Urs
Originaltitel:
Glaubhaft ist nur Liebe
Titel der Übersetzung:
Достойна веры лишь любовь
Ort und Jahr:
М., Истина и Жизнь, 1997
Autor:
von Balthasar, Hans Urs
Originaltitel:
Das Ganze im Fragment
Titel der Übersetzung:
Целое во фрагменте
Ort und Jahr:
М., Истина и жизнь, 2001
Autor:
von Balthasar, Hans Urs
Originaltitel:
Theologie der Geschichte
Titel der Übersetzung:
Теология истории
Ort und Jahr:
М., Институт св. Фомы, 2006
Autor:
von Balthasar, Hans Urs
Originaltitel:
Die Wahrheit ist symphonisch
Titel der Übersetzung:
Истина симфонична
Ort und Jahr:
М., Институт св. Фомы, 2009