Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Giacci, Madeira


geboren 1979 in Neapel
lebt in Rom, Italien



Quellsprachen



Deutsch, Englisch

Zielsprachen



Italienisch

Sachgebiete



Belletristik, Neuere deutsche Literatur, Kinder- und Jugendliteratur, journalistische Übersetzungen, technische Übersetzungen



Kontakt



Via F. Baracca 23
00177 Rom
0039-333-3645449

madeiragiacci@gmx.net



Vita



Ich habe deutsche und Englische Literatur in Neapel und in Koeln studiert. Nach dem Studium habe ich ein Master in literarische Übersetzung in Bologna und ein Master in technische Übersetzung in Rom abgeschlossen. 2005 habe ich meine erstes literarischen Werk übersetzt: eine Sammlung von Erzählungen von Günter Grass. Seitdem arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin für mehrere Verleger und Privatkunden.





Bücher



Autor:
Zeh, Juli
Originaltitel:
Spieltrieb
Titel der Übersetzung:
Gioco da ragazzi
Ort und Jahr:
Roma 2006
Autor:
Grass, Günter
Originaltitel:
Erzählungen
Titel der Übersetzung:
Il club dei mancini
Ort und Jahr:
Napoli 2005
Autor:
Kunkel, Thor
Originaltitel:
Endstufe
Titel der Übersetzung:
Pornonazi
Ort und Jahr:
Rom 2006
Autor:
Schmidt, Helmut
Originaltitel:
Aussen Dienst. Eine Bilanz
Titel der Übersetzung:
L'essenza del bene comune
Ort und Jahr:
Rom 2009
Autor:
Massenek, Joachim
Originaltitel:
Deniz
Titel der Übersetzung:
Deniz, la locomotiva
Ort und Jahr:
Milano 2007
Autor:
Massenek, Joachim
Originaltitel:
Maxi
Titel der Übersetzung:
Maxi, piede di velluto
Ort und Jahr:
Milano 2007
Autor:
Roth, Joseph
Originaltitel:
Die Kapuzinergruft
Titel der Übersetzung:
La cripta dei cappuccini
Ort und Jahr:
Rom 2010
Autor:
Roth, Joseph
Originaltitel:
Hiob
Titel der Übersetzung:
Giobbe
Ort und Jahr:
Rom 2010
Autor:
Roth, Joseph
Originaltitel:
Flucht ohne Ende
Titel der Übersetzung:
Fuga senza fine
Ort und Jahr:
Rom 2010