Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Luli, Haxhire


geboren 1952 in Shkodra/ Albanien
lebt in Tirana, Albanien



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Albanisch

Sachgebiete



Belletristik, Phlosophie, Geschichte, Kinderliteratur aus dem Deutschen und Russischen.



Kontakt



Irfan Tomini, P 88/2B
355 Tirana
00355 42 261041

hareluli@yahoo.com



Vita



-Geboren am 30.08.1952 in Shkodra/Albanien.

-Wohnort Tirana/Albanien

-Studium 1975 Diplom für Albanisch-und russische Sprache Philolog.Uni/Fremdsprachenfakultät

-2009 Magister Deutschegrammatik

-Mitglied des Albanischen Deutschlehrersverbands(ADV)

-1994 Studium Universität Pushkin in Moskau

-2000 Studium Universität Saarbrücken

im Rahmen Tempus-Phare Förderung

-2006 in Berlin von Goetheinstitut: Deutschland und Europa

-2009 Schrittestipendium von S.Fischer Stiftung im LCB

 





Auszeichnungen



-



Bücher



Autor:
Freud, Sigmund
Originaltitel:
Gradiva
Titel der Übersetzung:
Gradiva
Ort und Jahr:
Tiranë, 2004
Autor:
Churchill, Winston
Originaltitel:
Erinnerungen Band1
Titel der Übersetzung:
Kujtime Vëll 1
Ort und Jahr:
Tiranë 2004
Autor:
Churchill, Winston
Originaltitel:
Erinnerungen Band 2
Titel der Übersetzung:
Kujtime vëll2
Ort und Jahr:
2005
Autor:
Freud, Sigmund
Originaltitel:
Bildende Kunst und Literatur
Titel der Übersetzung:
Mbi letërsinë dhe artet
Ort und Jahr:
2005
Autor:
Exupery, Antoine
Originaltitel:
Der kleine Prinz
Titel der Übersetzung:
Princi i vogël
Ort und Jahr:
Tiranë 2006
Autor:
Turgenjev, Ivan
Originaltitel:
Nakanune
Titel der Übersetzung:
Elena
Ort und Jahr:
Tiranë,2006
Autor:
Mercier, Pascal
Originaltitel:
Der Nachtzug nach Lissabon
Titel der Übersetzung:
Treni natës në Lisbonë
Ort und Jahr:
Tiranë, 2009
Autor:
Jelinek, Elfried
Originaltitel:
Die Ausgesperrten
Titel der Übersetzung:
Të përjashtuarit
Ort und Jahr:
Tiranë, 2009
Autor:
Frojd, Sigmund
Originaltitel:
Die Traumdeutung
Titel der Übersetzung:
Interpretimi i Endrrave
Ort und Jahr:
Albanien, 2010