Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

De Souza Dias Mundt, Renata


geboren 1968 in São Paulo, Brasilien
lebt in São Paulo, Brasil



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Portugiesisch

Sachgebiete



Literatur, Neuropsychologie, Psychlogie/Psychiatrie, Juristische Texte



Kontakt



Rua José Foriano de Toledo, 212
04710-11 São Paulo
55-11-51838556

renata.mundt@gmail.com



Auszeichnungen



2002 - Für die Übersetzung des Buches "Dich habe ich in die Mitte der Welt gestellt", von Andrea Hensgen, Editora Ática - “Besonders empfehlenswert für Jugendliche” von der Fundação Nacional do Livro Infanto-Juvenil (brasilianische YBBY)



Bücher



Autor:
Maar, Paul
Originaltitel:
Eine Wohe voller Samstage
Titel der Übersetzung:
Um semana cheia desabados
Ort und Jahr:
São Paulo, 2004
Autor:
Kurnaz, Murat
Originaltitel:
Fünf Jahre meines Lebens
Titel der Übersetzung:
Cinco anos minha vida
Ort und Jahr:
São Paulo, 2008
Autor:
Härtling, Peter
Originaltitel:
Mit Clara sind wir sechs
Titel der Übersetzung:
Com Clara somos seis
Ort und Jahr:
São Paulo, 2005
Autor:
Suter, Martin
Originaltitel:
Der Teufel von Mailand
Titel der Übersetzung:
O diabo de Milão
Ort und Jahr:
São Paulo
Autor:
Hensgen, Andreas
Originaltitel:
Dich habe ich in die Mitte der Welt gestellt
Titel der Übersetzung:
Coloquei você no centro do mundo
Ort und Jahr:
São Paulo, 2001
Autor:
Nöstlinger, Christine
Originaltitel:
Anna und die Wut
Titel der Übersetzung:
Ana está furiosa
Ort und Jahr:
São Paulo, 2004
Autor:
Maar, Paul
Originaltitel:
Eine Woche voller Samstage
Titel der Übersetzung:
Uma semana cheia de sábados
Ort und Jahr:
São Paulo, 2004
Autor:
Walser, Martin
Originaltitel:
Ein liebender Mann
Titel der Übersetzung:
Um homem apaixonado
Ort und Jahr:
São Paulo, 2010
Autor:
Härtlich, Peter
Originaltitel:
Mit Klara sind wir sechs
Titel der Übersetzung:
Com Clara somos seis
Ort und Jahr:
São Paulo, 2005
Autor:
Nöstlinger, Christine
Originaltitel:
Anna und die Wut
Titel der Übersetzung:
Ana está furiosa
Ort und Jahr:
São Paulo, 2004
Autor:
Hensgen, Andreas
Originaltitel:
Dich habe ich in die Mitte der Welt gestellt
Titel der Übersetzung:
Coloquei você no centro do mundo
Ort und Jahr:
São Paulo, 2001
Autor:
Suter, Martin
Originaltitel:
Der Teufel aus Mailand
Titel der Übersetzung:
O diabo de Milão
Ort und Jahr:
São Paulo, 2008