Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Zangrando, Stefano


geboren 1973 in Bolzano-Bozen
lebt in Rovereto, Italien



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Italienisch

Sachgebiete



Belletristik, Essayistik, Tecnhisch-Kommerzielles



Kontakt



via Valdiriva 29
38068 Rovereto
0039-0464-431861

stezangrando@gmail.com http://harz.it



Vita



Geboren 1973 in Bozen (Südtirol)

Übersetzer, Literaturkritiker, Prosaautor

Lebt mit Frau und einem Sohn in Rovereto (Trentino)

 

 

1995-2000 Studium der modernen Literatur an der Universität Trento

2000-2001 Aufenthalt in Berlin als Deutschstudent und Praktikant

2001-2005 Doktorand der vergleichenden Literaturwissenschaft an der Universität Trento

2006 Dozent für neuere italienische Literatur und vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Trento

2006-2007 DAAD-Stipendiat als Nachwuchswissenschaftler in Berlin

2005-2008 Italienischlehrer an einer Mittelschule in Bolzano-Bozen

Herbst 2008 Stipendium der „Jungen Akademie“ an der Akademie der Künste in Berlin

2009 u. 2010 Dozent für Migrationsliteratur an der Universität Trento

2011 Kommissar an der Dienststelle für die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen der Autonomen Provinz Bozen

 

Seit 2002 Übersetzer aus dem Deutschen ins Italienische

 

Mitbegründer des „Seminario Internazionale sul Romanzo“ (SIR) an der Universität Trento,

Literaturkritiker für die Kulturbeilage „Alias“, der Tageszeitung „il manifesto“ und der italienischen Ausgabe von «Lettera internazionale».





Auszeichnungen



2010 Nachwuchspreis des Deutsch-italienischen Übersetzungspreises für die Übersetzung des Romans "Adam und Evelyn" von Ingo Schulze



Bücher



Autor:
Schulze, Ingo
Originaltitel:
Handy
Titel der Übersetzung:
Bolero Berlinese
Ort und Jahr:
Milano 2008
Autor:
Schulze, Ingo
Originaltitel:
Adam und Evelyn
Titel der Übersetzung:
Adam e Evelyn
Ort und Jahr:
Milano 2009
Autor:
Soboczynski, Adam
Originaltitel:
Die schonende Abwehr verliebter Frauen
Titel der Übersetzung:
L'arte di non dire la verità
Ort und Jahr:
Milano 2010
Autor:
Schulze, Ingo
Originaltitel:
Der Herr Augustin
Titel der Übersetzung:
Il signor Agostino
Ort und Jahr:
Bologna 2011
Autor:
Schulze, Ingo
Originaltitel:
Orangen und Engel. Italienische Skizzen
Titel der Übersetzung:
Arance e angeli. Bozzetti italiani
Ort und Jahr:
Mailand 2011