Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

MäKelä, Anne


geboren 1981 in Lammi / Finnland
lebt in Berlin, Deutschland



Quellsprachen



Deutsch, Schwedisch

Zielsprachen



Finnisch

Sachgebiete



Belletristik, Sachbuch, Biografien und Memoiren



Kontakt







annemaarit.makela@gmail.com



Vita



Tätigkeit:

Freiberufliche Übersetzerin

 

 

Ausbildung:

 

Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordhein-Westfalen in Straelen e.V., 29.10.–4.11.2009:

Übersetzerwerkstatt für Übersetzer der deutschsprachigen Literatur ins Finnische, organisiert vom finnischen Verband für Übersetzer und Dolmetscher e.V.

 

M.A. Translationswissenschaft (Finnisch-Deutsch), Universität Tampere, 2008

 

 

 





Bücher



Autor:
Krämer, Tanja
Originaltitel:
Kampf ums Wasser – Wissen was stimmt
Titel der Übersetzung:
Välttämätön vesi - Hyvinvointi, luonto, tulevaisuus
Ort und Jahr:
Helsinki 2009
Autor:
Mikloweit, Immo
Originaltitel:
2CV - Das Entenbuch
Titel der Übersetzung:
Rättäri - Citroën 2CV
Ort und Jahr:
Helsinki 2009
Autor:
Hagena, Katharina
Originaltitel:
Der Geschmack von Apfelkernen
Titel der Übersetzung:
Omenansiementen maku
Ort und Jahr:
Helsinki 2009
Autor:
von Marschall, Christoph
Originaltitel:
Michelle Obama
Titel der Übersetzung:
Michelle Obama
Ort und Jahr:
Helsinki 2010
Autor:
Höhne, Günter
Originaltitel:
Produktkult(ur) - das DDR-Designbuch
Titel der Übersetzung:
DDR-design. Itäsaksalaisen suunnittelun helmiä
Ort und Jahr:
Helsinki 2010
Autor:
Köpp, Gabi
Originaltitel:
Warum war ich bloß ein Mädchen?
Titel der Übersetzung:
Kunpa en olisi ollut tyttö
Ort und Jahr:
Helsinki 2010