Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Odziemkowska, Hanna


geboren 1956 in Warschau
lebt in Warschau, Polen



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Polnisch

Sachgebiete



Belletristik, Jugendliteratur, Dramaturgie, Geistes- und Sozialwissenschaften



Kontakt



Erazma z Zakroczymia 3 m 16
03-185 Warszawa
= 48 22 6146588

ohohanna@poczta.onet.pl



Vita



Studium an der Warschauer Universität an der Fakultät für Angewandte Linguistik, Dolmetschen für ausländische Journalisten und Filmteams,

eigene Publikationen über die Ereignisse in der Medienlandschaft Europas in den 80-er Jahren,

Simultandolmetschen der polnischen Kinofilme für ausländische Delegationen,

Assistentin des FAZ-Korrespondenten in Warschau,

Redakteurin in der Filmredaktion des Polnischen Fernsehens - Programmgestaltung und -planung,

Mitglied der internationalen Jury bei dem Wettbewerb Prix Europa in der Kategorie Fiction,

Übersetzungen von Essays, Feuilletons und Artikel für die Quartalzeitschrift Polisch Culture,

Übersetzen von deutschsprachigen Spiel- und Dokumentarfilmen für polnische Fernsehanstalten





Bücher



Autor:
Rampe, Micheline
Originaltitel:
R-Faktor, Das Geheimnis unserer inneren Staerke
Titel der Übersetzung:
Odporność psychiczna
Ort und Jahr:
Warszawa, 2006
Autor:
Bieniek, Christian
Originaltitel:
Schwitch!
Titel der Übersetzung:
Switch!
Ort und Jahr:
Warszawa 2007
Autor:
Schröder, Patrizia
Originaltitel:
Drei freche Sardinen
Titel der Übersetzung:
3 ostre Sardynki
Ort und Jahr:
Warszawa 2007