Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Kocibellinj, Suela


geboren 0 in
lebt in Tirane, Albanien



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Albanisch

Sachgebiete



Romane, Kinder-und Jugendliteratur, Erzahlungen usw.



Kontakt







suelakocibellinj@yahoo.com



Vita



Fremdsprachenfaklutaet, Deutsche Abteilung, Tirana Uni: Uebersetzerin und Dolmetscherin der deutsche Sprache, 2006 graduiert.

 

Heinrich Heine Universitaet, Duesseldorf:

Dolmetscherin der deutsche Sprache

 

Weimarer Uni: Geschichte Philosophie und die Beziehung zwischen indoeuropaischen Sprachen. Hauptziel Albanisch-Deutsch

 

Freiuebersetzerin: seit 2006

 

Masterstudien 2008-2009 Tirana

 

 

 

 

 





Bücher



Autor:
Freund , Peter
Originaltitel:
Laura und das Geheimnis von Aventerra
Titel der Übersetzung:
Laura dhe e fshehta e Aventerres
Ort und Jahr:
Tirane, 2008
Autor:
Von Bülow, Trixi
Originaltitel:
“101 Dinge die man tun kan um eine Frau glücklich zu machen”
Titel der Übersetzung:
101 Gjerat qe mund te besh per te lumturuar nje femer
Ort und Jahr:
Tirane 2008
Autor:
Berchem, Melanie
Originaltitel:
Beruehr mich
Titel der Übersetzung:
Me prek
Ort und Jahr:
Tirane 2007
Autor:
Wolfrum, Suess, Christine, Peter
Originaltitel:
Liebe, Sex und mehr
Titel der Übersetzung:
Dashuria, Seksi dhe gjithcka qe doni te dini
Ort und Jahr:
Tirane 2008
Autor:
Burger, Klemp, Doris, Kathrin
Originaltitel:
Sag mir, was er trägt, und ich sage dir, wie er küsst
Titel der Übersetzung:
Me thuaj se si vishet, te te them se si puth
Ort und Jahr:
Tirane 2007