Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Zwick, Renato


geboren 1976 in Panambi, RS
lebt in Santa Rita do Sapucaí, MG, Brasilien



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Brasilianisches Portugiesisch

Sachgebiete



Philosophie, Literatur, Psychoanalyse



Kontakt







renato.zw@hotmail.com



Vita



2002-2007 Studium der Philosophie an der Universität Unijuí (Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul)

2012-2014 Masterabschluss der Germanistik an der Universidade de São Paulo (USP)

 





Bücher



Autor:
Nietzsche, Friedrich
Originaltitel:
Der Antichrist. Fluch auf das Christentum
Titel der Übersetzung:
O anticristo. Maldição contra o cristianismo
Ort und Jahr:
Porto Alegre, 2008 (Ed. L&PM)
Autor:
Anonyma,
Originaltitel:
Eine Frau in Berlin
Titel der Übersetzung:
Uma mulher em Berlim
Ort und Jahr:
Rio de Janeiro, 2008 (Ed. Record)
Autor:
Nietzsche, Friedrich
Originaltitel:
Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert
Titel der Übersetzung:
Crepúsculo dos ídolos ou Como se filosofa com o martelo
Ort und Jahr:
Porto Alegre, 2009 (Editora L&PM)
Autor:
Mann, Thomas
Originaltitel:
Deutsche Hörer! Radiosendungen nach Deutschland aus den Jahren 1940-1945
Titel der Übersetzung:
Ouvintes alemães! Discursos contra Hitler (1940-1945)
Ort und Jahr:
Rio de Janeiro, 2009 (Jorge Zahar Editor)
Autor:
Nietzsche, Friedrich
Originaltitel:
Jenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft
Titel der Übersetzung:
Além do bem e do mal: prelúdio a uma filosofia do futuro
Ort und Jahr:
Porto Alegre, 2008 (Editora L&PM)
Autor:
Rilke, Rainer Maria
Originaltitel:
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Titel der Übersetzung:
Os cadernos de Malte Laurids Brigge
Ort und Jahr:
Porto Alegre, 2009 (L&PM)
Autor:
Freud, Sigmund
Originaltitel:
Die Zukunft einer Illusion
Titel der Übersetzung:
O futuro de uma ilusão
Ort und Jahr:
Porto Alegre, 2010 (L&PM)
Autor:
Freud, Sigmund
Originaltitel:
Das Unbehagen in der Kultur
Titel der Übersetzung:
O mal-estar na cultura
Ort und Jahr:
Porto Alegre, 2010 (L&PM)
Autor:
Kraus, Karl
Originaltitel:
Aphorismen
Titel der Übersetzung:
Aforismos [Coletânea]
Ort und Jahr:
Porto Alegre, 2010 (Arquipélago Editorial)
Autor:
Freud, Sigmund
Originaltitel:
Die Traumdeutung
Titel der Übersetzung:
A interpretação dos sonhos
Ort und Jahr:
Porto Alegre, 2012 (Editora L&PM)
Autor:
Freud, Sigmund
Originaltitel:
Totem und Tabu
Titel der Übersetzung:
Totem e tabu
Ort und Jahr:
Porto Alegre, 2013
Autor:
Freud, Sigmund
Originaltitel:
Massenpsychologie und Ich-Analyse
Titel der Übersetzung:
Psicologia das massas e análise do eu
Ort und Jahr:
Porto Alegre, 2013
Autor:
Freud, Sigmund
Originaltitel:
Der Mann Moses und die monotheistische Religion
Titel der Übersetzung:
O homem Moisés e a religião monoteísta
Ort und Jahr:
Porto Alegre, 2014
Autor:
Freud, Sigmund
Originaltitel:
Jenseits des Lustprinzips
Titel der Übersetzung:
Além do princípio de prazer
Ort und Jahr:
Porto Alegre, 2016
Autor:
Freud, Sigmund
Originaltitel:
Hemmung, Symptom und Angst
Titel der Übersetzung:
Inibição, sintoma e medo
Ort und Jahr:
Porto Alegre, 2016