Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Godole, Jonila


geboren 0 in
lebt in Tirana, Albanien



Quellsprachen



Deutsch, Englisch

Zielsprachen



Albanisch

Sachgebiete



Belletristik, Sachliteratur



Kontakt



Kutia Postare 214
Posta Shqiptare Tirane/Albanien
00355 - 42379283

jonila_godole@yahoo.de



Vita



Geboren am 30.09.1974.

1993–1996 Studium der albanischen Sprache und Literatur an der Universität Tirana.

1993-1997 Politische Journalistin bei den ersten unabhängigen Tageszeitungen, u.a. “Koha Jonë”

1999–2005 Studium der Politikwissenschaften, Soziologie und Pädagogik an der "J.W.Goethe Universität", Frankfurt am Main.

Seit 10/2005 Lektorin für Journalistik und Politische Kommunikation an der Universität Tirana.

Nebenbei freie Autorin und Übersetzerin.

 

 





Auszeichnungen



2009 Erster Preis bei dem Dramenwettbewerb "Über Grenzen sprechen" organisiert u.a. von P.E.N Club Österreich mit dem Stück "Njeriu i Reres" (Der Sandmann). 28 Mai 2010 - Szenische Lesung im Burgtheater, Wien August 2010 - "Schritte" Stipendiatin von S.Fischerstiftung in LCB



Bücher



Autor:
Dürrnemat, Friedrich
Originaltitel:
Der Prozess um des Esels Schatten
Titel der Übersetzung:
Procesi per hijen e gomarit
Ort und Jahr:
Tirane, 2000
Autor:
von Chamisso, Adalbert
Originaltitel:
Peter Schlemihls wundersame Geschiche
Titel der Übersetzung:
Historia e cuditshme e Peter Schlemihl
Ort und Jahr:
Tirane, 2008
Autor:
McNair, Brian
Originaltitel:
An introduction to Political Communication
Titel der Übersetzung:
Hyrje ne Komunikimin Politik
Ort und Jahr:
Tirane, 2008
Autor:
Rilke, Rainer Maria
Originaltitel:
Duineser Elegien
Titel der Übersetzung:
Elegjite Duine
Ort und Jahr:
Tirane 2010
Autor:
Franck , Julia
Originaltitel:
Die Mittagsfrau
Titel der Übersetzung:
Gruaja e Mesdites
Ort und Jahr:
Tirane 2009
Autor:
Bernhard, Thomas
Originaltitel:
Die Macht der Gewohnheit
Titel der Übersetzung:
Forca e Zakonit
Ort und Jahr:
National Theater Tirane 2009
Autor:
Musil, Robert
Originaltitel:
Die Amsel
Titel der Übersetzung:
Mellenja
Ort und Jahr:
Anthologie Deutschsprachiger Authoren II, Tirane 2009
Autor:
Chamisso, Adelbert
Originaltitel:
Peter Schlemihls wundersame Geschichte
Titel der Übersetzung:
Historia e cuditshme e Peter Schlemihl
Ort und Jahr:
Zenit, Tirana 2009
Autor:
Koeppen, Wolfgang
Originaltitel:
Frieda
Titel der Übersetzung:
Frida
Ort und Jahr:
Anthologie Deutschsprachiger Autoren I, K&B 2008
Autor:
Bernhard, Thomas
Originaltitel:
Der Italiener (Ein Fragment)
Titel der Übersetzung:
Italiani
Ort und Jahr:
Anthologie Deutschsprachiger Autoren, K&B, Tirane 2008