Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

von Paschen, Renee


geboren 1962 in Edmonton / Kanada
lebt in Wien , Österreich



Quellsprachen



Deutsch, Französisch

Zielsprachen



Englisch

Sachgebiete



Belletristik, Lyrik, Dramatik, Film, Sachbuch, Politik, Wirtschaft, Umwelt, etc.



Kontakt



Bruenner Str. 140/55
A-1210 Wien
0043-664-154-1754

art.translation@chello.at http://www.art-translation.net



Vita



Dr. Phil. Theater, Film & Media Studies (Univ. Vienna);

Univ. Lektorin für Übersetzen;

ca. 50 Publikationen;

ca. 15 Filmübersetzungen;

M.A. in Gender Studies;

Seit 1996 ART TRANSLATION Übersetzungsbüro: www.art-translation.net (Kunst & Kultur,

Wirtschaft & Wissenschaft);

Geboren 1962 in Edmonton, Kanada;

1986-88 Vereinte Nationen Wien;

1992-95 Universität f. Bodenkultur Wien





Bücher



Autor:
Krott, Max
Originaltitel:
Forstpolitikanalyse
Titel der Übersetzung:
Forest Policy Analysis
Ort und Jahr:
Dordrecht/NL 2005
Autor:
Messer-Krol, Ulrike
Originaltitel:
Der Wiener Opernball
Titel der Übersetzung:
The Vienna Opera Ball
Ort und Jahr:
Vienna/Austria, 1995
Autor:
Weibl, Peter
Originaltitel:
Die Wiener Gruppe
Titel der Übersetzung:
The Vienna Group
Ort und Jahr:
New York / Vienna, 1997
Autor:
Wohlmeyer , Heinrich
Originaltitel:
Die Welthandelsorganisation, Landwirtschaft u...
Titel der Übersetzung:
The WTO, Agriculture and Sustainable Development
Ort und Jahr:
Sheffield, UK 2002
Autor:
Zweig, Handke, Spiel, Artmann, etc., Anthologie
Originaltitel:
In Anderer Augen
Titel der Übersetzung:
From Another Perspective
Ort und Jahr:
Klagenfurt/Austria 1998
Autor:
Liessmann, Rabinovici, Reichart, Gauss, Gstättner, Anthologie
Originaltitel:
Österreich, Europa, die Zeit u. die Welt
Titel der Übersetzung:
Austria, Europe, Time and the World
Ort und Jahr:
Salzburg/Austria 1988
Autor:
Hawlicek & Koller, (based on Dante's Inferno)
Originaltitel:
Die Hölle: Ein höllisches Märchen
Titel der Übersetzung:
One Hell of A Tale
Ort und Jahr:
Linz/Austria 2000
Autor:
Jandl, Nestroy, Trakl, Turrini, Werfel, von Horvath, etc., Anthologie
Originaltitel:
Lebenskunst: Kunstleben
Titel der Übersetzung:
The Art of Life: Artificial Life
Ort und Jahr:
Vienna/Austria 2000
Autor:
Willaschek, Wolfgang (ed.)
Originaltitel:
Bühnenwelten - Werkstatt Bregenz
Titel der Übersetzung:
Bregenzer Festspiele
Ort und Jahr:
Vienna/Austria 2003
Autor:
Pichler & Slanar, (Editors)
Originaltitel:
James Benning
Titel der Übersetzung:
James Benning
Ort und Jahr:
Vienna/Austria 2007
Autor:
Messer-Krol (Ed.), Ulrike
Originaltitel:
Der Wiener Opernball
Titel der Übersetzung:
The Vienna Opera Ball
Ort und Jahr:
Wien, 1995 (Brandstätterverlag)