Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Saatci, öZden


geboren 1959 in istanbul
lebt in istanbul, türkei



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Türkisch

Sachgebiete



literatur



Kontakt



ortaklar cad. özbal.sok.lütfübey.apt.no:2/1
mecidiye sisli
0212 2127085

ozdensaatci@hotmail.com



Vita



 

 

Lektorin im Fach Deutsch als Fremdsprache an der Mimar Sinan Universitaet.

Freie Übersaetzerin seit 1993





Auszeichnungen



Teilnahme am Übersetzerwettbewerb des deutschen Kulturinstitut Istanbul. Die Arbeit wird zu den zehn besten des Wettbewerbs gewaehlt



Bücher



Autor:
Martin, Hans peter
Originaltitel:
Die Globalisierungsfalle
Titel der Übersetzung:
Globalleşme Tuzağı
Ort und Jahr:
Ümit Yayıncılık;Ankara 1997
Autor:
Schröter, Klaus
Originaltitel:
Thomas Mann
Titel der Übersetzung:
Thomas Mann
Ort und Jahr:
Kavram Yayınları; Istanbul 1999
Autor:
Pirinççi, Akif
Originaltitel:
Francis
Titel der Übersetzung:
Francis
Ort und Jahr:
Güncel Yayıncılık; Istanbul 2001
Autor:
Reich, Wilhelm
Originaltitel:
Rede an den kleinen Mann
Titel der Übersetzung:
Küçük Adama Söylev
Ort und Jahr:
Ilya Yayınevi; Izmir 2001
Autor:
Fromm, Erich
Originaltitel:
Die Kunst des Liebens
Titel der Übersetzung:
Sevme Sanatı
Ort und Jahr:
Ilya Yayıncılık; Izmır 2001
Autor:
Biddulph, Steave
Originaltitel:
Das Geheimnis glücklicher Kinder
Titel der Übersetzung:
Mutlu Çocukların Sırrı
Ort und Jahr:
Ilya Yayınevi; Izmir 2002
Autor:
Kemal, Orhan
Originaltitel:
Baba Evi
Titel der Übersetzung:
Vaterhaus
Ort und Jahr:
Ankara 2002
Autor:
Nietzsche, Friedrich
Originaltitel:
Morgenröte
Titel der Übersetzung:
Tan Kızıllığı
Ort und Jahr:
Say Yayınları; Istanbul2003
Autor:
Bandini, Giovanni
Originaltitel:
Who\'s Who im Himmel
Titel der Übersetzung:
Cennette Kim Kimdir
Ort und Jahr:
Ä°zmir; 2004