Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Winston, Krishna


geboren 1944 in Greenfield, Massachusetts USA
lebt in Middletown, Connecticut, USA



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Englisch

Sachgebiete



Belletristik



Kontakt



655 Bow Lane
06457 Middletown, Connecticut
860 347-9082

kwinston@wesleyan.edu



Vita



Professor der Germanistik an der Wesleyan University (1970–Gegenwart)

Dean of Arts and Humanities (2007–2011)





Auszeichnungen



Schlegel-Tieck Translation Prize (2mal) Helen and Kurt Wolff Translation Prize



Bücher



Autor:
Handke, Peter
Originaltitel:
Der Bildverlust
Titel der Übersetzung:
Crossing the Sierra de Gredos
Ort und Jahr:
New York 2007
Autor:
Grass, Guenter
Originaltitel:
Im Krebsgang
Titel der Übersetzung:
Crabwalk
Ort und Jahr:
New York 2000
Autor:
Handke, Peter
Originaltitel:
In einer stillen Nacht ging ich aus meinem dunklen Haus
Titel der Übersetzung:
On a Dark Night I Left my Quiet House
Ort und Jahr:
New York 2000
Autor:
Grass, Guenter
Originaltitel:
Ein weites Feld
Titel der Übersetzung:
Too Far Afield
Ort und Jahr:
New York 2000
Autor:
Handke, Peter
Originaltitel:
Mein Jahr in der Niemandsbucht
Titel der Übersetzung:
My Year in the No-Man\'s-Bay
Ort und Jahr:
New York 1998
Autor:
Handke, Peter
Originaltitel:
Ueber die Jukebox
Titel der Übersetzung:
Essay on the Jukebox
Ort und Jahr:
New York 1994
Autor:
Lappin, Elena, Hrg.
Originaltitel:
Titel der Übersetzung:
Jewish Voices, German Words: Growing up Jewish in Postwar Germany
Ort und Jahr:
North Haven CT 1994
Autor:
Reuth, Ralf Georg
Originaltitel:
Goebbels
Titel der Übersetzung:
Joseph Goebbels: A Biography
Ort und Jahr:
New York 1993
Autor:
Fassbinder, Rainer Werner
Originaltitel:
Titel der Übersetzung:
The Anarchy of the Imagination
Ort und Jahr:
Baltimore MD 1992
Autor:
Krockow, Christian, Graf
Originaltitel:
Die Stunde der Frauen
Titel der Übersetzung:
The Hour of the Women
Ort und Jahr:
New York 1991
Autor:
Heller, Eva
Originaltitel:
Beim naechsten Mann wird alles anders
Titel der Übersetzung:
With the Next Man Everything Will be Different
Ort und Jahr:
New York 1992
Autor:
Mann, Golo
Originaltitel:
Erinnerungen und Gedanken
Titel der Übersetzung:
Reminiscences and Reflections
Ort und Jahr:
New York 1990
Autor:
Hein, Christoph
Originaltitel:
Der fremde Freund/Drachenblut
Titel der Übersetzung:
The Distant Lover
Ort und Jahr:
New York 1998
Autor:
Grass, Guenter
Originaltitel:
Titel der Übersetzung:
Two States, One Nation
Ort und Jahr:
New York 1990
Autor:
Goethe, Johann Wolfgang von
Originaltitel:
Wilhelm Meisters Wanderjahre
Titel der Übersetzung:
Wilhelm Meister\'s Journeyman Years
Ort und Jahr:
New York 1989
Autor:
Engelmann, Bernt
Originaltitel:
Titel der Übersetzung:
In Hitler\'s Germany: Daily Life in the Third Reich
Ort und Jahr:
New York 1987
Autor:
Weil, Grete
Originaltitel:
Meine Schwester Antigone
Titel der Übersetzung:
My Sister, My Antigone
Ort und Jahr:
New York 1984
Autor:
Carotenuto, Aldo
Originaltitel:
Titel der Übersetzung:
Sabine Spielrein between Jung and Freud
Ort und Jahr:
New York 1982
Autor:
Lenz, Siegfried
Originaltitel:
Heimatmuseum
Titel der Übersetzung:
The Heritage
Ort und Jahr:
New York 1981
Autor:
Jaffé, Aniela
Originaltitel:
Titel der Übersetzung:
C.G. Jung: Word and Image
Ort und Jahr:
Princeton NJ 1978
Autor:
Doutiné, Heike
Originaltitel:
Lieb Vaterland, magst ruhig sein
Titel der Übersetzung:
German Requiem
Ort und Jahr:
New York 1975
Autor:
Sperber, Manes
Originaltitel:
Alfred Adler
Titel der Übersetzung:
Masks of Loneliness
Ort und Jahr:
New York 1974
Autor:
Schlemmer, Tut, Hrg.
Originaltitel:
Oskar Schlemmer, Briefe und Tagebuecher
Titel der Übersetzung:
Leters and Diaries of Oskar Schlemmer
Ort und Jahr:
Middletown CT 1972