Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Baricco, Claudia


geboren 1962 in Argentinien
lebt in Berlin, Deutschland



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Spanisch

Sachgebiete



Literatur (Prosa und Theater)



Kontakt



Dieffenbachstr. 18
10967 Berlin
+49 (30) 69503922

isa.baricco@gmail.com



Bücher



Autor:
von Mayenburg, Marius
Originaltitel:
Feuergesicht
Titel der Übersetzung:
Cara de fuego
Ort und Jahr:
Buenos Aires, 2007 (Inszenierung von Alejandro Maci)
Autor:
Jelinek, Elfriede
Originaltitel:
Bambiland. Babel
Titel der Übersetzung:
Bambilandia. Babel
Ort und Jahr:
Barcelona, 2006
Autor:
Bärfuss, Lukas
Originaltitel:
Die sexuellen Neurosen unserer Eltern
Titel der Übersetzung:
Las neurosis sexuales de nuestros padres
Ort und Jahr:
Theaterbibliotek (auf Internet): Übersetzungen Neue deutsche Stücke, Goethe Institut/INTER NATIONES (2004)
Autor:
Lindeman, David
Originaltitel:
Koala Lumpur
Titel der Übersetzung:
Koala Lumpur
Ort und Jahr:
Theaterbibliotek (auf Internet): Übersetzungen Neue deutsche Stücke, Goethe Institut/INTER NATIONES (2004)
Autor:
Bauersima, Igor
Originaltitel:
norway.today
Titel der Übersetzung:
norway.today
Ort und Jahr:
Theaterbibliotek (auf Internet): Übersetzungen Neue deutsche Stücke, Goethe Institut/INTER NATIONES (2002)
Autor:
Berg, Sybille
Originaltitel:
Helges Leben
Titel der Übersetzung:
La vida de Helge
Ort und Jahr:
Theaterbibliotek: Übersetzungen Neue deutsche Stücke, Goethe Institut/INTER NATIONES (2002)
Autor:
Broch, Hermann
Originaltitel:
Die Verzauberung
Titel der Übersetzung:
El maleficio
Ort und Jahr:
Buenos Aires, 2002
Autor:
von Mayenburg, Marius
Originaltitel:
Parasiten
Titel der Übersetzung:
Parásitos
Ort und Jahr:
Theaterbibliotek: Übersetzungen Neue deutsche Stücke, Goethe Institut/INTER NATIONES (Spielzeit 1999/2000)
Autor:
Goetz, Rainald
Originaltitel:
Jeff Koons
Titel der Übersetzung:
Jeff Koons
Ort und Jahr:
Theaterbibliotek: Übersetzungen Neue deutsche Stücke, Goethe Institut/INTER NATIONES (Spielzeit 1999/2000)
Autor:
Müller, Heiner
Originaltitel:
Medeamaterial
Titel der Übersetzung:
Medeamaterial
Ort und Jahr:
Buenos Aires, 2001
Autor:
Weidhaas, Peter
Originaltitel:
Zur Geschichte der Frankfurter Buchmesse
Titel der Übersetzung:
Historia de la Feria del Libro de Francfort
Ort und Jahr:
Méjixo, 2008
Autor:
Müller, Heiner
Originaltitel:
Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten
Titel der Übersetzung:
Medematerial
Ort und Jahr:
Buenos AIres, 2008
Autor:
Bärfuss, Lukas
Originaltitel:
Hundert Tage
Titel der Übersetzung:
Cien días
Ort und Jahr:
Buenos Aires, Argentinien, 2009
Autor:
Lewitscharoff, Sibylle
Originaltitel:
Apostoloff
Titel der Übersetzung:
Apostoloff
Ort und Jahr:
Buenos Aires, Argentinien, 2010
Autor:
Kappacher, Walter
Originaltitel:
Selina oder das andere Leben
Titel der Übersetzung:
Selina o la otra vida
Ort und Jahr:
Buenos Aires, Argentinien, 2011
Autor:
Walser, Alissa
Originaltitel:
Am Anfang war die Nacht Musik
Titel der Übersetzung:
Al principio la noche fue música
Ort und Jahr:
Buenos Aires, Argentinien, 2011
Autor:
Lewitscharoff, Sibylle
Originaltitel:
Blumenberg
Titel der Übersetzung:
Blumenberg
Ort und Jahr:
Buenos Aires, Argentinien, 2013
Autor:
Walser, Alissa
Originaltitel:
Immer ich
Titel der Übersetzung:
Siempre yo
Ort und Jahr:
Buenos Aires, Argentinien, 2013
Autor:
Kappacher, Walter
Originaltitel:
Silberpfeile
Titel der Übersetzung:
Flechas de plata
Ort und Jahr:
Buenos Aires, 2014
Autor:
Stein, Benjamin
Originaltitel:
Die Leinwand
Titel der Übersetzung:
El lienzo
Ort und Jahr:
Buenos Aires, 2015
Autor:
Bärfuss, Lukas
Originaltitel:
Koala
Titel der Übersetzung:
Koala
Ort und Jahr:
Buenos Aires, 2015