Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Matsunaga, Miho


geboren 1958 in Nagoya
lebt in Tokyo, Japan



Quellsprachen



Deutsch, Englisch

Zielsprachen



Japanisch

Sachgebiete



Literatur Non-fiktion Kinderbücher



Kontakt



Takashima-daira 5-31-2
175-0082 Itabashi-ku, Tokyo
+81-3-5998-1821

mihom@waseda.jp



Vita



1978-87 Studium an der Uni Tokyo

1987-88 Assitentin an der Uni Tokyo

1988-93 Dozentin an der Ferris Uni (Yokohama)

1991-92 als DAAD-Stipendiatin in Hamburg

1993-98 Ausserordentliche Professorin an der Ferris Uni

1998-99 Ausserordentliche Professorin an der Waseda Uni (Tokyo)

1999-jetzt Ordentliche Professorin an der Waseda Uni





Auszeichnungen



Publikationspreis der Mainichi-Zeitung (2000)



Bücher



Autor:
Hermann, Judith
Originaltitel:
Sommerhaus, später
Titel der Übersetzung:
Natsu-no-Ie, sono-go
Ort und Jahr:
Tokyo, 2005
Autor:
Schlink, Bernhard
Originaltitel:
Der Vorleser
Titel der Übersetzung:
Roudokusya
Ort und Jahr:
Tokyo, 2000
Autor:
Erpenbeck, Jenny
Originaltitel:
Geschichte vom alten Kind
Titel der Übersetzung:
Tosioita-Kodomo-no-Hanashi
Ort und Jahr:
Tokyo, 2004
Autor:
Streeruwitz, Marlene
Originaltitel:
Verführungen.
Titel der Übersetzung:
Yuuwaku
Ort und Jahr:
Nagano, 2004
Autor:
Streeruwitz, Marlene
Originaltitel:
Waikiki Beach./Sloane Square.
Titel der Übersetzung:
Waikiki Beachi./Sloane Square.
Ort und Jahr:
Tokyo, 2006
Autor:
Kuegler, Sabine
Originaltitel:
Das Dschunglekind
Titel der Übersetzung:
Dschungle-no-Ko
Ort und Jahr:
Tokyo, 2006
Autor:
Schami, Rafik
Originaltitel:
Die Erzähler der Nacht
Titel der Übersetzung:
Yoru-no-Kataribe
Ort und Jahr:
Tokyo, 1996