Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Houskova, Lenka


geboren 1980 in Ceske Budejovice
lebt in Ceske Budejovice, Czech Republic



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Tschechisch

Sachgebiete



deutsche Gegenwartsliteratur



Kontakt



Cechova 45
370 01 Ceske Budejovice
00420 775 669 048

lhouskova@hotmail.com http://www.jihoceskaliteratura.cz



Vita



Bildungsweg:

2003 - 2006 Südböhmische Universität, Pädagogische Fakultät, Fachrichtung Bohemistik – Germanistik (MA-Abschluss)

 

2005 Karlsuniversität Prag, Fakultät der Sozialwissenschaften, Mediale Studien (Dr. – Abschluss)

 

2001 - 2004 Karlsuniversität Prag, Fakultät der Sozialwissenschaften, Mediale Studien (MA – Abschluss)

 

1998 - 2001 Karlsuniversität Prag, Fakultät der Sozialwissenschaften, Journalistik (mit BA – Abschluss)

 

Weiterbildung:

2007 - Übersetzerwerkstatt, LCB

2006 - Internationales Parlamentspraktikum, Berlin

2002 – 2003 Erasmus – Stipendiatin an der Universität Leipzig (1 Semester)

August 2002 Sommeruniversität für Germanisten, Humboldt Universität, Berlin

August 2001 Sommeruniversität für Germanisten, Humboldt Universität, Berlin

Juli 2000 Sommeruniversität für Germanisten, Universität Wien

 

Berufstätigkeit:

seit Oktober 2004 Referentin des Auslandsamtes der südböhmischen Bezirksverwaltung

2001 – 2004 Pressearbeit für das Internationale Filmfestival in Karlovy Vary und für Filmfestival „Anifest“ in Trebon

 





Bücher



Autor:
Konečný, Jaromír
Originaltitel:
Hip und Hop und Trauermarsch
Titel der Übersetzung:
Hip Hop a smuteční marš
Ort und Jahr:
Prag, 2008
Autor:
Dückers, Tanja
Originaltitel:
Spielzone
Titel der Übersetzung:
Zóna Berlín
Ort und Jahr:
Prag, 2004
Autor:
Mann, Klaus
Originaltitel:
Der fromme Tanz
Titel der Übersetzung:
Zbožný tanec
Ort und Jahr:
Prag, 2006
Autor:
Suter, Martin
Originaltitel:
Die dunke seite des Mondes
Titel der Übersetzung:
Odvrácená strana měsíce
Ort und Jahr:
Prag, 2006
Autor:
Sander, Gregor
Originaltitel:
Aber ich bin hier geboren
Titel der Übersetzung:
Ale já se tu narodil
Ort und Jahr:
Brno, 2004
Autor:
Strubel, Antje Rávic
Originaltitel:
Kältere Schichten der Luft
Titel der Übersetzung:
Chladnější vrstvy vzduchu
Ort und Jahr:
Zlín, 2008