Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Przybylowska, Maria


geboren 1946 in Mieczyslawowka, Polen
lebt in Warszawa, Polen



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Polnisch

Sachgebiete



schoengeistige Literatur (Belletristik), keine Gedichte



Kontakt



Potockich 112/84
04-534 W Warszawa
(00-48) 22-812 13 68

marylos@gmx.de



Vita



Studium der Germanistik in Warschau und Leipzig. Teilnahme am Seminar fuer junge Uebersetzer/innen in Warschau. Arbeit in einem wissenschaftlichen Institut als Fachuebersetzerin, dann als Lektorin im Verlag "Czytelnik" in Warschau, darueber hinaus Arbeit als literarische Uebersetzerin. Seit 1996 freie Uebersetzerin. Der wichtigste uebersetzte Autor: Elias Canetti (fast alle bisher auf Polnisch erschienene Werke), darueber hinaus Siegfried Lenz, Horst Bienek, Robert Menasse, Dieter Forte, E.S. Oezdamar u.a.m.





Auszeichnungen



Oesterreichischer Staatspreis 1993, Karl-Dedecius-Preis 2005 u.a.m.



Bücher



Autor:
Oezdamar, Emine Sevgi
Originaltitel:
Die Bruecke am Goldenen Horn
Titel der Übersetzung:
Most nad Zlotym Rogiem
Ort und Jahr:
Sejny (Polen) 2007