Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Onufriv, Sofia


geboren 1970 in Lviv
lebt in Lviv, Ukraine



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Ukrainisch

Sachgebiete



Prosa, Geschichte



Kontakt



Nassypna 3/7
79019 Lviv
+ 380 322 72 98 96

sofia@litech.lviv.ua



Vita



Geboren und aufgewachsen in Lviv/Lemberg. Studium der Germanistik an Lviver Staatlichen Universität.

Nach dem Studium - Arbeit im Lemberger Magistrat, bei der der Soros-Stiftung in Lviv.

Zuletzt - bei der bekannten Kulturzeitschrift "Ji" im Rahmen des Projektes der Heinrich-Böll-Stiftung aus Berlin. Über zwei Jahre - Managerin des International New Symphony Orchestra Lemberg.

Seit 1992 - Mitorganisatorin zahlreicher deutsch-ukrainischer Projekte im Bereich Literatur und Musik.

Seit 2003 - freischaffend. Arbeite als Reiseleiterin für das Berliner Reiseunternehmen "Ex Oriente Lux Reisen" und als Literaturübersetzerin für verschiedene ukrainische Verlage. Teilnahme an Sommerakademie der Literaturübersetzer 2004.

Verheiratet, ein Sohn.





Bücher



Autor:
Brussig, Thomas
Originaltitel:
Am kürzeren Ende der Sonnenallee
Titel der Übersetzung:
Сонячна алея
Ort und Jahr:
Lviv, 2005
Autor:
Brussig, Thomas
Originaltitel:
Leben bis Männer
Titel der Übersetzung:
Як хлопці стають чоловіками або чому футбол
Ort und Jahr:
Lviv, 2006
Autor:
Lebert, Benjamin
Originaltitel:
Crazy
Titel der Übersetzung:
Крейзі
Ort und Jahr:
Lviv, Herbst 2007