Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Kuszyk, Karolina


geboren 1977 in Legnica
lebt in Berlin, Berlin



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Polnisch

Sachgebiete



Belletristik, Journalismus, Sachbuch (Geisteswissenschaften, Politik, Psychologie), Kinder- und Jugendliteratur



Kontakt





017629323793

kuszykowa@yahoo.de http://www.karolina-kuszyk.com



Auszeichnungen



2. Platz im Wettbewerb der Polnischen Sprache und Literatur (1995 Warszawa), 2. Preis im Poetry Slam slawischer Sprachen (2009 Berlin), Auszeichnung im Märchenwettbewerb der Zeitschrift "Charaktery" (Warszawa 2012)



Bücher



Autor:
Weischedel, Wilhelm
Originaltitel:
Die philosophische Hintertreppe
Titel der Übersetzung:
Do filozofii kuchennymi schodami
Ort und Jahr:
Warschau 2003
Autor:
Noll, Ingrid
Originaltitel:
Die Apothekerin
Titel der Übersetzung:
Aptekarka
Ort und Jahr:
Torun 2006
Autor:
Kettenbach, Hans Werner
Originaltitel:
Glatteis
Titel der Übersetzung:
Smiertelny kawalek lodu
Ort und Jahr:
Torun 2006
Autor:
Trimborn, Jürgen
Originaltitel:
Riefenstahl. Eine deutsche Karriere
Titel der Übersetzung:
Riefenstahl. Niemiecka kariera
Ort und Jahr:
Warschau 2008
Autor:
Kniebe, Tobias
Originaltitel:
Operation Walküre
Titel der Übersetzung:
Operacja Walkiria
Ort und Jahr:
Warschau 2009
Autor:
Luxemburg, Rosa
Originaltitel:
Schriften
Titel der Übersetzung:
O Rewolucji
Ort und Jahr:
Warschau 2008
Autor:
Stollwerck, Karsten
Originaltitel:
Was kuemmert es die Sterne
Titel der Übersetzung:
Taka dorosla corka
Ort und Jahr:
Torun 2007
Autor:
Marti, Urs
Originaltitel:
Demokratie. Das uneingeloeste Versprechen
Titel der Übersetzung:
Niedotrzymana obietnica demokracji
Ort und Jahr:
Warszawa 2010
Autor:
Schlink, Bernhard
Originaltitel:
Sommerluegen
Titel der Übersetzung:
Letnie klamstwa
Ort und Jahr:
Warszawa 2012
Autor:
Duve, Karen
Originaltitel:
Anstaendig essen
Titel der Übersetzung:
Jesc przyzwoicie
Ort und Jahr:
Wolowiec 2013