Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Jachimczak, Krzysztof


geboren 1957 in Szczecinek
lebt in Krakow, Polen



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Polnisch

Sachgebiete



Belletristik Sachbuch



Kontakt



Powstancow 30A/63
31-422 Krakow
(+48) (+12) 412-05-06

krzysztof.jachimczak@gmail.com



Vita



äußerst belanglos





Auszeichnungen



Karl-Dedecius-Preis der Robert Bosch Stiftung (2003)



Bücher



Autor:
Rezzori, von, Gregor
Originaltitel:
Denkwuerdigkeiten eines Antisemiten
Titel der Übersetzung:
Pamiatki antysemity
Ort und Jahr:
Sejny 2006
Autor:
Mosebach, Martin
Originaltitel:
Der Nebelfuerst
Titel der Übersetzung:
Ksiaze mgiel
Ort und Jahr:
Warszawa 2006
Autor:
Klein, Georg
Originaltitel:
Barbar Rosa
Titel der Übersetzung:
Barbar rosa
Ort und Jahr:
Warszawa 2006
Autor:
Illies, Florian
Originaltitel:
Anleitung zum Unschuldigsein
Titel der Übersetzung:
Jak byc niewinnym
Ort und Jahr:
Krakow 2003
Autor:
Frisch, Max
Originaltitel:
Der Mensch erscheint im Holozaen und andere Erzaehlungen
Titel der Übersetzung:
Sinobrody
Ort und Jahr:
Krakow 2002
Autor:
Fest, Joachim
Originaltitel:
Speer. Eine Biographie
Titel der Übersetzung:
Albert Speer
Ort und Jahr:
Kraków 2001
Autor:
Franck, Julia
Originaltitel:
Lagerfeuer
Titel der Übersetzung:
Berlin-Marienfelde
Ort und Jahr:
Krakow 2006
Autor:
Schulze, Hagen
Originaltitel:
Kleine deutsche Geschichte
Titel der Übersetzung:
Niemcy - krotka historia
Ort und Jahr:
Krakow 1999
Autor:
Duerrenmatt, Friedrich
Originaltitel:
Durcheinandertal
Titel der Übersetzung:
Dolina Pomieszania
Ort und Jahr:
Krakow 1997
Autor:
Bachmann, Ingeborg
Originaltitel:
Der Fall Franza
Titel der Übersetzung:
Przypadek F.
Ort und Jahr:
Krakow 1997
Autor:
Bachmann, Ingeborg
Originaltitel:
Das dreißigste Jahr
Titel der Übersetzung:
Rok trzydziesty
Ort und Jahr:
Krakow 1994
Autor:
Kishon, Ephraim
Originaltitel:
Wie unfair, David!
Titel der Übersetzung:
A fe, Dawidzie!
Ort und Jahr:
Krakow 1994
Autor:
Perutz, Leo
Originaltitel:
St.-Petri Schnee
Titel der Übersetzung:
Snieg swietego Piotra
Ort und Jahr:
Warszawa 1994
Autor:
Perutz, Leo
Originaltitel:
Nachts unter steinernen Bruecke
Titel der Übersetzung:
Noca pod kamiennym mostem
Ort und Jahr:
Warszawa 1992
Autor:
Heym, Stefan
Originaltitel:
Der Koenig David Bericht
Titel der Übersetzung:
Raport o krolu Dawidzie
Ort und Jahr:
Krakow 1992
Autor:
Heym, Stefan
Originaltitel:
Schwarzenberg
Titel der Übersetzung:
Schwarzenberg
Ort und Jahr:
Poznan 1991
Autor:
Kohout, Pavel
Originaltitel:
Aus dem Tagebuch eines Konterrevolutionärs
Titel der Übersetzung:
Z dziennika kontrrewolucjonisty
Ort und Jahr:
Warszawa 1990
Autor:
Rezzori, von, Gregor
Originaltitel:
Denkwürdigkeiten eines Antisemiten
Titel der Übersetzung:
Pamiatki antysemity
Ort und Jahr:
Sejny 2005