Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Jambor, Jan


geboren 1972 in Martin
lebt in Sucany, Slowakei



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Slowakisch

Sachgebiete



Belletristik



Kontakt



29. augusta 50
038 52 Sucany
043/4293363

jambor@unipo.sk



Vita



1990 - 1995 Studium der Germanistik und Slowakistik an der Philosophischen Fakultät in Prešsov der Pavol-Jozef-Safárik-Universität in Košsice

 

seit 1995 Oberassistent für literaturwissenschaftliche Germanistik (Neuere deutsche Literatur) am Institut für Germanistik, Philosophische Fakultät, Universität Presšov

 

2006 Promotion (PhD.) an der Philosophischen Fakultät der Comenius-Universität in Bratislava, Dissertation "Die Rolle des Zufalls bei der Variation der klassischen epischen Kriminalliteratur in den Bärlach-Romanen Friedrich Dürrenmatts"

 

Buchausgabe der Dissertation, Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2007

 

2008 Herausgaber und Übersetzer des Dossiers zur deutschsprachigen Schweizer Gegenwartsliteratur in der slowa

kischen Übersetzerzeitschrift "Revue svetovej literatury, 44 (2008), H. 1. (15 Schweizer Autoren übersetzt von 10 slowakischen Übersetzern)

 

Schwerpunkte bei Übersetzung, Forschung und Lehre: deutschsprachige Schweizer Literatur vom ausgehenden 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Kriminalliteratur, Kinder- und Jugendliteratur, Friedrich Dürrenmatt, Friedrich Glauser, Max Frisch, Peter Stamm, Hansjörg Schneider, Melitta Breznik, Hanna Johansen

 





Bücher



Autor:
Stamm, Peter
Originaltitel:
Warum wri vor der Stadt wohnen
Titel der Übersetzung:
Prečo bývame za mestom
Ort und Jahr:
Bratislava 2014
Autor:
Stamm, Peter
Originaltitel:
An einem Tag wie diesem
Titel der Übersetzung:
V deň ako tento
Ort und Jahr:
Bratislava 2015
Autor:
Johansen, Hanna
Originaltitel:
Ich bin hier bloß die Katze
Titel der Übersetzung:
Ja som tu len mačka
Ort und Jahr:
Bratislava 2016
Autor:
Stamm, Peter
Originaltitel:
Ungefähre Landschaft
Titel der Übersetzung:
Približná krajina
Ort und Jahr:
Bratislava 2010
Autor:
Stamm, Peter
Originaltitel:
Agnes
Titel der Übersetzung:
Agnes
Ort und Jahr:
Bratislava 2006