Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Nasi, Irena


geboren 1978 in
lebt in Tirana, Albanien



Quellsprachen



Deutsch, Italienisch, englisch

Zielsprachen



Albanisch

Sachgebiete



Literatur, Fachtexte



Kontakt



Naim Frasheri, Nr.37
Tirana
00355 69 21 01 025

irenanasi@hotmail.com



Vita



Universitätsdiplom als Übersetzerin und Dolmetscherin der deutschen Sprache an der Fremdsprachenfakultät der Universität Tirana im Jahr 2000.

Nov 2004 – Sept 2006:

 

Masterstudium: „Europäische Studien“

Universität Tirana

Graduate School of European Studies

Februar -Juli 2004

 

Fortbildungskurs „Qualitätsmanagement“ finanziert von GTZ (Deutsche Gesellschaft für technische Zusammenarbeit“) und organisiert von DGQ (Deutsche Gesellschaft für Qualität).

Juli 2002: Abschluss eines einjährigen postuniversitären Kurses zum

Thema „Marketing“ an der Wirtschaftsfakultät der Universität Tirana.

Zur Zeit Projektkoordinatorin des Tourismusprojektes bei k.education Austria,

Projektbüro Tirana.





Bücher



Autor:
Kaschnitz, Marie Luis
Originaltitel:
\"Der Strohhalm\"
Titel der Übersetzung:
Fija e kashtës
Ort und Jahr:
JUni 200, Tirana
Autor:
Andersch, Alfred
Originaltitel:
Ein Liebhaber des Halbschattens
Titel der Übersetzung:
Dashnori i gjysmehijes
Ort und Jahr:
Dudaj Verlag, Tirana/ Juni 2002
Autor:
Schlink, Bernhard
Originaltitel:
Liebesfluchten
Titel der Übersetzung:
Lektisje dashurie
Ort und Jahr:
Dudaj Verlag, Tirana, Januar 2003
Autor:
Schlink, Bernhard
Originaltitel:
Der Vorleser
Titel der Übersetzung:
E fshehta perveluese
Ort und Jahr:
Dudaj Verlag, Tirana, Dezember 2003
Autor:
Pashinger , Hermann
Originaltitel:
Marketing im Tourismus, Band I & II
Titel der Übersetzung:
Maketingu ne turizëm
Ort und Jahr:
Tirana, Juni 2003
Autor:
Bachmann, Ingeborg
Originaltitel:
Das dreißigste Jahr
Titel der Übersetzung:
Tridhjetëvjetori
Ort und Jahr:
Tirana, Juni 2005
Autor:
Grän, Christine
Originaltitel:
Die Hochstaplerin
Titel der Übersetzung:
Mashtruesja
Ort und Jahr:
Dudaj Verlag, Tirana, Dezember 2006
Autor:
Grisham, John
Originaltitel:
The chamber
Titel der Übersetzung:
Dhoma
Ort und Jahr:
Im Prozess
Autor:
,
Originaltitel:
Titel der Übersetzung:
Ort und Jahr:
Autor:
Schleip, Thilo
Originaltitel:
Histamin Intoleranz
Titel der Übersetzung:
Probleme me histaminen
Ort und Jahr:
im Prozess