Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Saltampasi, Angie


geboren 1973 in Athen
lebt in Berlin, Deutschland



Quellsprachen



Deutsch

Zielsprachen



Griechisch

Sachgebiete



Literatur, Geschichte



Kontakt



Saargemuender Str. 30
14195 Berlin
0049 1767 062 9181

saltabassi@yahoo.gr



Vita



- Studium:

Stipendiatin (FAZIT-Stiftung) für das 13. Programmjahr der Europäischen Journalisten-Fellowships am Internationalen Journalisten-Kolleg der FU Berlin.

 

Magister der Übersetzung – Übersetzungswissenschaft an der Universität Athen (Ethinkon Kapodistriakon Panepistimio Athinon)

 

Germanistikstudium an der Universität Athen (Ethinkon Kapodistriakon Panepistimio Athinon)

 

Germanistikstudium an der Technischen Universität Dresden (Erasmus Stipendium)

 

Einjähriges Jurnalistikstudium (Journalisten-Schule )

 

Schulausbildung (Deutsche Schule Athen)

 

 

- Übersetzungen:

 

H.A.Winkler, Die vorbelastete Republik 1918-1933 (Polis Verlag, 2011)

 

Hans Fallada, Jeder stirbt fuer sich allein (Polis Verlag 2008) - Anwärterin auf den Literaturübersetzungspreis/ Short List 2009 des Europäischen Übersetzungs-zentrums „EKEMEL“ in Griechenland

 

Claudia Rusch, Meine Freie Deutsche Jugend (Polis Verlag 2005)

 

Tanjana Tsouvelis, Im Zitronenwald

 

Kinderbücher von Jana Frey (Kedros Verlag)

 

 

- Journalistische Tätigkeit:

 

Freie Journalistin (Magazin K - Tageszeitung “I Kathimerini", Magazin Eikones - Tageszeitung “Ethnos”, www.e-go.gr

www.vizzavi.gr)





Auszeichnungen



Anwärterin auf den Literaturübersetzungspreis/ Short List 2009 des Europäischen Übersetzungs-zentrums „EKEMEL“ in Griechenland



Bücher



Autor:
Rusch, Claudia
Originaltitel:
Meine Freie Deutsche Jugend
Titel der Übersetzung:
Η δική μου ελεύθερη γερμανική νεολαία
Ort und Jahr:
Polis Verlag, Athen 2005
Autor:
Fallada, Hans
Originaltitel:
Jeder stirbt fuer sich allein
Titel der Übersetzung:
Μόνος στο Βερολίνο
Ort und Jahr:
Polis Verlag, Athen 2008
Autor:
Winkler, H.A.
Originaltitel:
Die vorbelastete Republik (Der lange Weg nach Westen)
Titel der Übersetzung:
Βαϊμάρη: Η ανάπηρη δημοκρατία 1918 - 1933
Ort und Jahr:
Athen, 2011