Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Miglio, Camilla


geboren 1964 in Bari
lebt in Rom, Italien



Quellsprachen



Deutsch, Englisch

Zielsprachen



Italienisch

Sachgebiete



Essay, Prosa, Lyrik



Kontakt



via San Marino, 38
00198 Roma
+39 333 8341192

cmiglio@unior.it http://www.unior.it



Vita



Germanistik PhD in Pisa

 

Professorin fuer deutsche Literatur und Uebersetungswissenschaft an der Universitaet 'Orientale', Neapel.

 

Verantwoertliche Koordinatorin des MA Studienganges 'Komparatistik' an der Uni-Orientale in Neapel

 

Zwei Monographien ueber Paul Celan, Publikationen zu Herder, Goethe, Brentano; zahlreiche Publikationen ueber Lyrik in XX Jahrhundert; Theoretische Beitraege und herausgabe von Baenden mit Scchwerpunkt Uebersetzung.

 

 

 

 





Auszeichnungen



Ladislao-Mittner-Preis fuer Deutschlandstudien des DAAD 2005.



Bücher



Autor:
Enzensberger, Hans Magnus
Originaltitel:
Nieder Mit Goethe. requiem fuer eine Romantische Frau
Titel der Übersetzung:
Abbasso Goethe
Ort und Jahr:
Rom 1996
Autor:
Kafka, Franz
Originaltitel:
Erzaehlungen
Titel der Übersetzung:
Josefine la Cantante
Ort und Jahr:
Rom 2000
Autor:
Liebeskind, August Jacob
Originaltitel:
Lulu, oder die Zauberfloete
Titel der Übersetzung:
Lulu, o il flauto magico
Ort und Jahr:
2000
Autor:
Waterhouse, Peter
Originaltitel:
Blumen, passim, u.a.
Titel der Übersetzung:
Fiori
Ort und Jahr:
Rom 1997
Autor:
Breuer, Stefan
Originaltitel:
Anatomie der konservativen revolution
Titel der Übersetzung:
La rivoluzione Conservatrice
Ort und Jahr:
Rom 1995
Autor:
Schulze, Hagen
Originaltitel:
Die Wiederkehr Europas
Titel der Übersetzung:
Il Ritorno di Europa
Ort und Jahr:
Rom 1995
Autor:
Schreiner, Klaus
Originaltitel:
Maria. Jungfrau, Mutter,Koenigin
Titel der Übersetzung:
Vergine, Madre, Regina. I volti di maria nell\'universo cristiano
Ort und Jahr:
Roma 1995
Autor:
Pinson, Mark
Originaltitel:
The Muslims in Bosnia-Herzegovina
Titel der Übersetzung:
I Musulmani di Bosnia
Ort und Jahr:
Rom 1995