Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

De Sola Llovet, Juan


geboren 1975 in Barcelona
lebt in Barcelona, Spanien



Quellsprachen



Deutsch, Englisch, Französich, Portugiesisch

Zielsprachen



Spanisch

Sachgebiete



Belletristik, Lyrik, Theater, Kunst



Kontakt



Industria, 13, 1º 2ª
08037 Barcelona
0034 93 518 22 42

jdesolallovet@acett.org



Vita



Studium der Philosophie und der Literaturwissenschft in Barcelona. Dreijähriger Forschungsaufenthalt in Berlin. Zur Zeit bei der Doktorarbeit. Seit 1999 Lektor bei mehreren Verlagen und freiberuflicher Übersetzer.





Bücher



Autor:
Walser, Robert
Originaltitel:
Liebesgeschichten
Titel der Übersetzung:
Historias de amor
Ort und Jahr:
Madrid 2003
Autor:
Walser, Robert
Originaltitel:
Der Räuber-Roman
Titel der Übersetzung:
El bandido
Ort und Jahr:
Madrid 2004
Autor:
Walser, Robert
Originaltitel:
Feuer
Titel der Übersetzung:
La habitación del poeta
Ort und Jahr:
Madrid 2005
Autor:
Walser, Robert
Originaltitel:
Aus dem Bleistiftgebiet I
Titel der Übersetzung:
Escrito a lápiz. Microgramas I (1924-1925)
Ort und Jahr:
Madrid 2005
Autor:
Roth, Joseph
Originaltitel:
Berliner Berichte
Titel der Übersetzung:
Cronicas berlinesas
Ort und Jahr:
Barcelona 2006
Autor:
Walser, Robert
Originaltitel:
Das Tagebuch-Fragment
Titel der Übersetzung:
Diario de 1926
Ort und Jahr:
Madrid (im Druck)
Autor:
Brecht, Bertolt
Originaltitel:
Die heilige Johanna der Schlachthöfe
Titel der Übersetzung:
Santa Juana de los Mataderos
Ort und Jahr:
Barcelona 2005
Autor:
Hofmannsthal, Hugo von
Originaltitel:
Das Schrifum als geistiger Raum der Nation
Titel der Übersetzung:
L\'escriptura com a espai espiritual de la nació
Ort und Jahr:
Barcelona 2007
Autor:
Baumgarten, Lothar
Originaltitel:
Autofocus retina
Titel der Übersetzung:
Autofocus retina
Ort und Jahr:
Barcelona 2008
Autor:
Einstein, Carl, Kahnweiler, D.-H.
Originaltitel:
Briefwechsel 1921-1939
Titel der Übersetzung:
Correspondencia 1921-1939
Ort und Jahr:
Barcelona 2008
Autor:
Nossack, Hans Erich
Originaltitel:
Der Untergang
Titel der Übersetzung:
El hundimiento
Ort und Jahr:
Segovia (im Druck)
Autor:
Reinerová, Lenka
Originaltitel:
Alle Farben der Sonne und der Nacht
Titel der Übersetzung:
Todos los colores del sol y de la noche
Ort und Jahr:
Barcelona, 2009
Autor:
Lowry, Malcolm
Originaltitel:
Lunar Caustic
Titel der Übersetzung:
Piedra Infernal
Ort und Jahr:
Barcelona, 2010