Übersetzerverzeichnis   

Suchergebnis

   

Milenković, Ljubinka


geboren 1969 in Zrenjanin
lebt in Belgrad, Serbien



Quellsprachen



Deutsch, Englisch

Zielsprachen



Serbisch

Sachgebiete



- Literaturtheorie, Geschichte, Gesellschaft - Energie, Technik, Wirtschaft



Kontakt



Jurija Gagarina 111/13
11070 Belgrad
++381-64-330-67-75 (Handy)

lpetrin@eunet.yu http://



Vita



Geboren 1969 in Serbien, studierte Germanistik an der Universität in Belgrad: Dipl.Phil. (Dt, Engl.). Seit 1994 arbeite für Erdölindustrie Serbiens als Übersetzerin u. Dolmetscherin für Deutsch und Englisch. Zudem tätig als Übersetzerin/Beratende Übersetzerin in Verlagen. Zu meinen Kunden gehören Fachunternehmen und -vereine, Ministerien, Stiftungen und Verlage. Meine Fachgebiete umfassen Energie, Technik, Geschichte, Politik, Gesellschaft.

Neben zahlreichen Texten (Literatur- und Musiktheorie)übersetzte ich u.a. Bücher von Bartl, Kienzler und Bock aus dem Deutschen.Bin Mitglied im Verein des Fach-und Wissenschaftsübersetzer und lebe in Belgrad.





Auszeichnungen



keine



Bücher



Autor:
Bartl, Peter
Originaltitel:
Albanien. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart
Titel der Übersetzung:
Albanci
Ort und Jahr:
Belgrad, 2001
Autor:
Kienzler, Klaus
Originaltitel:
Der religiöse Fundamentalismus
Titel der Übersetzung:
Verski fundamentalizam
Ort und Jahr:
Belgrad, 2002
Autor:
Bock, Gisela
Originaltitel:
Frauen in der europäischen Geschichte
Titel der Übersetzung:
Žena u istoriji Evrope
Ort und Jahr:
Belgrad, 2005