Übersetzerverzeichnis   

Alle Einträge mit N



Im Verzeischnis blättern:


Nalbant, Ali
übersetzt in folgende Sprachen:TüRkisch

Naglic, Anja
übersetzt in folgende Sprachen:Slowenisch

Nordang, Astrid
übersetzt in folgende Sprachen:Norwegisch
»geb '64, lebt in Oslo als freie Schriftstellerin (2 Romane auf Norwegisch), einmaliger Schauspielerin in freie Gruppen, Übersetzerin seit 2000. Studien: Literaturwissenschaft, Germanistik und Italienisch.... «

Niedzwiecka, Barbara
übersetzt in folgende Sprachen:Polnisch
»Abgeschlossenes Germanistikstudium an der Warschauer Universität (1998) Kurs für Verlagslektoren, organisiert durch den Polnischen Verein der Buchherausgeber in Warschau (2007) Liste von veröffentlichten Übersetzungen (Stand für Januar 2008): ... «

Nazarkewytsch, Chrystyna
übersetzt in folgende Sprachen:Ukrainisch
»1964 geboren Germanistikstudium an der Universitaet Lwiw Ukrainistikkurs an der Freien Universitat Muenchen 1993 erste Uebersetzungspublikationen im selben Jahr: Promotion zum Romanschaffen von Heinrich Boell 1994-1996 Forschungsstipendien in Wi... «

NajmíAs, Daniel
übersetzt in folgende Sprachen:Spanisch

Noussia, Elena
übersetzt in folgende Sprachen:Griechisch

Nasi, Irena
übersetzt in folgende Sprachen:Albanisch
»Universitätsdiplom als Übersetzerin und Dolmetscherin der deutschen Sprache an der Fremdsprachenfakultät der Universität Tirana im Jahr 2000. Nov 2004 – Sept 2006: Masterstudium: „Europäische Studien“ Universität Tirana Graduate School of Euro... «

Nisipeanu, Irina
übersetzt in folgende Sprachen:RumäNisch, FranzöSisch

NežA, BožIč
übersetzt in folgende Sprachen:Slowenisch
»2004 Diplom-Übersetzerin für Englische und Deutsche Sprache; 2010, 28.8.-2.9. Teilnahme an der Werkstatt für Übersetzer deutschsprachiger Literatur für junge Leser "Kein Kinderspiel" in Hamburg; 2011, 13.-20.3. Teilnahme an der Übersetzerwerkstatt ... «

Nabatnikowa, Tatjana
übersetzt in folgende Sprachen:Russisch
»Studierte Faecher: Elektonische Technik (Nowosibirsk, Technische Universität – 1971), Literarische Arbeit (Moskau, Literarische Hochschule nam.Gorky – 1981) Taetigkeit: 7 Jahre als Ingenieurin in Nowosibirsk, 10 Jahre als Lektorin und Verlegerin ... «

NáDori, LíDia
übersetzt in folgende Sprachen:Ungarisch
»Geb. 1971 in Budapest 1985-1989 Musikgymnasium Budapest, Fach Klavier 1989-1995 Janus-Pannonius-Uni Pécs, Fachbereich Literaturwissenschaft 1994 Stipendienaufenthalt in Heidelberg 1996-2001 Lektorin bei dem Jelenkor Verlag, Pécs 1997-1999 Stipen... «

Nadiraschwili, Natalia
übersetzt in folgende Sprachen:Georgisch

Nawata, Yuji
übersetzt in folgende Sprachen:Japanisch

Nesa, Nazmun
übersetzt in folgende Sprachen:Bangla
»1968-1975: Unterrichtete Chemie in Sidheshwari Girls College, Dhaka (Bangladesh) 1976-2002: Rundfunkjournalistin bei der Deutschen Welle, Köln. 2002- bis heute: Freischaffende Übersetzerin und Journalistin ... «

Nelia, Vakhovska
übersetzt in folgende Sprachen:Ukrainisch

Nicolau, Lucia
übersetzt in folgende Sprachen:RumäNisch

Nieraad Hammerman, Jonathan
übersetzt in folgende Sprachen:HebräIsch
»Unter dem Punkt "übersetzungen" weiter unten zähle ich meine wichtigsten Übersetzungen auf.... «

Nina Katarina Karlsson, Nina
übersetzt in folgende Sprachen:Schwedisch

Newman, RafaëL
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch
»Ausbildung 1994: Ph.D., Komparatistik und Altertumswissenschaft, Princeton University. 1993: Forschungsaufenthalt, Ecole normale supérieure, Paris. 1991: Forschungsaufenthalt, Seminar für Altphilologie, Freie Universität Berlin. 1990: M.A... «

Nikolic, Aleksandra
übersetzt in folgende Sprachen:Deutsch, Serbisch
» Seit 1997 als Übersetzerin für die deutsche Sprache tätig. Serbisch - Deutsch Publizierte Übersetzungen geschichtlicher Sachbücher folgender serbischen Autoren: Vida Ognjenovic, Dragoslav Srejovic, Sima M. Cirkovic, Ljiljana Zekovic, Zoran Lakic... «

Naaijkens, Ton
übersetzt in folgende Sprachen:NiederläNdisch

Neumann, Ute
übersetzt in folgende Sprachen:Norwegisch
»Zweisprachig aufgewachsen nachdem ich im Alter von acht Jahren nach Norwegen auswanderte, habe von 1994 bis 1999 erneut in Berlin gelebt. Seit 2000 habe ich 15 Bücher übersetzt, darunter "Am kürzeren Ende der Sonnenallee" (Thomas Brussig), "Eine Frau... «

Nikolovska, Zorica
übersetzt in folgende Sprachen:Mazedonisch