Übersetzerverzeichnis
Alle Einträge mit L
Im Verzeischnis blättern:
Lengyel, Anna
übersetzt in folgende Sprachen:Ungarisch, Englisch, Deutsch
»Anna Lengyel (Nom de plume: Anna Merényi) Nagy Ignác u. 19/b. Budapest 1055 tel: 361-353-1324 3620-210-4727 fax: 36-1-886-2434 alengyel@yahoo.com AUSBILDUNG: Theater- und Filmakademie, Budapest DLA Studien (Diplom: 2008) Colu... «
Luscher, Camille
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»Studium an der Universität Lausanne: Germanistik, Französisch, Übersetzungswissenschaft Master in literarische Übersetzung am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel Teilnahme an dem Programm Goldschmidt für junge Literatur Übersetzer, 2012 Zu... «
Lindner, Elizabeta
übersetzt in folgende Sprachen:Mazedonisch, Deutsch
»2001 - Universität Sv. Kiril i Metodij Skopje: Diplom Philologin für Deutsche Sprache und Literatur - Übersetzerin 2005 - Universität Regensurg: M.A. Germanistik (Neuere Deutsche Literatur) und Slavistik (Russisch, Südslavische Literatur) 2005 - Fo... «
Liber, Isabelle
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»AUSBILDUNG Universität Sorbonne Nouvelle, Paris III: - Master II "Redaktion und Verlagswesen" Universität Marc Bloch, Straßburg: - Master I in Germanistik und Literaturübersetzen - Licence (Diplom nach dem 3. Studienjahr) in Sprachwissensch... «
Luli, Haxhire
übersetzt in folgende Sprachen:Albanisch
»-Geboren am 30.08.1952 in Shkodra/Albanien. -Wohnort Tirana/Albanien -Studium 1975 Diplom für Albanisch-und russische Sprache Philolog.Uni/Fremdsprachenfakultät -2009 Magister Deutschegrammatik -Mitglied des Albanischen Deutschlehrersverbands(AD... «
Lakkala, Heikki
übersetzt in folgende Sprachen:Finnisch
»Ich habe Soziologie und Philosophie, spanische Philologie un Erwachsenenbildung und später dazu Translatologie studietr. Deutsch (sowohl das Übersetzen als auch Dolmetschen). Ich habe außer Kaminers Buch Kurzgeschichte von Thomas Lang und Ariane Grun... «
Lansford, Ingrid
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch
» Ingrid Lansford wurde 1935 als Ingrid Gimm in Lügumkloster, Dänemark, geboren. Im April 1947 wurde sie nach Deutschland ausgewiesen und wanderte 1954 von dort in die USA aus. Sie promovierte über die Figur des bildendenden Künstlers in der amerikan... «
Leszczynska, Katarzyna
übersetzt in folgende Sprachen:Polnisch
»1995 - Abschluss des Studiums im Institut für Germanistik in Warschau (während des Studiums Stipendien in Berlin und München) 1995/96 - Assistentin im Institut für Germanistik in Warschau (Literatur) 1996-2001 besuchte ich die Graduate School f... «
Ljosland, Knut
übersetzt in folgende Sprachen:Norwegisch
»Geboren in Kristiansand,Norwegen 1946. Germanistik an der Osloer Uni 1973.Studienrat seit 1973.Mitglied des norw. Übersetzerverbandes seit 1989.... «
Laurent, FréDéRique
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»Hat in Deutschland Germanistik studiert (Magister). In Frankreich Slawistik und Romanistik (Lehrerprüfung). War bis Juni 2000 als Pressesprecherin und Assistentin bei einem Pariser Theater (Le Petit Théâtre de Levallois) tätig. Als Berufsübers... «
Laholli, Ferdinand
übersetzt in folgende Sprachen:Albanisch
»Ferdinand Laholli u lind më 16 qershor 1960 në Gradishtën moçalore, ku familja me prejardhje nga Vidohova e Korçës qe dërguar të përjetonte ferrin e regjimit enverhoxhian, si pasojë e emigrimit të atit të tij në Amerikë. Më pas familja Laholli dërgoh... «
Lecarpentier, Celine
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»Goldschmidtprogram für junge Literaturübersetzer 2007... «
Lisa, Scarpa
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»Studium der Germanistik, Anglistik und Italianistik an Universität Ca' Foscari, Venedig Abschlussarbeit über Ingeborg Bachmann Seit 1997 Lehrerin für Italienisch als Fremdsprache in Österreich (hauptsächlich im Sommer) Seit 2004 freiberufliche Übe... «
Lu, Mingjun
übersetzt in folgende Sprachen:Chinesisch
»Zeit Tätigkeiten 07. 2009 bis jetzt Dozentin an der Shanghai International Studies University (SISU) 07.2006– 7.2009 Promotion bei Herrn Prof. Dr. WEI Maoping an der SISU(Germanistik) 10.06-09.2007 Forschungsaufenthalt an der Uni-Bayreuth 09. 200... «
Lumachi, Monica
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»Studium 1986 Einschreibung an der Universität Florenz: Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät, Studiengang Fremdphilologien 1994 Magisterarbeit: "Prima viene la morale, poi la porcellana dipinta." Gabriele Tergit: l’esperienza di ... «
Lisiecka, Slawa
übersetzt in folgende Sprachen:Polnisch
»Slawa Lisiecka (geb. 1947) – schloss 1970 Germanistikstudium in Lodz ab. War einige Jahre als Oberschullehrerin und Dozentin an der Lodzer Universität tätig. Seit 1978 freischaffende Übersetzerin der deutschsprachigen Literatur. Hat bis jetzt etwa 60... «
Lewis, Tess
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch
»Seit September 1989 Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin und Literaturkritikerin. Seit 2003 Advisory Editor bei The Hudson Review.... «
Li, Shuangzhi
übersetzt in folgende Sprachen:Chinesisch
»Name Li, Shuangzhi Geschlecht: Männlich Geburtsdatum: 18-02-1982 Studium: Sep. 2000 – Juli 2004 Germanistik an der Peking-Fakultät mit B.A. Sep. 2004 – Juli 2007 Germanistik an der Peking-Fakultät mit M.A. Okt. 2005 – Aug.2006 ... «
Lengyel, Anna
übersetzt in folgende Sprachen:Ungarisch, Englisch, Deutsch
»Anna Lengyel (Nom de plume: Anna Merényi) Nagy Ignác u. 19/b. Budapest 1055 tel: 361-353-1324 3620-210-4727 fax: 36-1-886-2434 alengyel@yahoo.com AUSBILDUNG: Theater- und Filmakademie, Budapest DLA Studien (Diplom: 2008) Colu... «
Luscher, Camille
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»Studium an der Universität Lausanne: Germanistik, Französisch, Übersetzungswissenschaft Master in literarische Übersetzung am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel Teilnahme an dem Programm Goldschmidt für junge Literatur Übersetzer, 2012 Zu... «
Lindner, Elizabeta
übersetzt in folgende Sprachen:Mazedonisch, Deutsch
»2001 - Universität Sv. Kiril i Metodij Skopje: Diplom Philologin für Deutsche Sprache und Literatur - Übersetzerin 2005 - Universität Regensurg: M.A. Germanistik (Neuere Deutsche Literatur) und Slavistik (Russisch, Südslavische Literatur) 2005 - Fo... «
Liber, Isabelle
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»AUSBILDUNG Universität Sorbonne Nouvelle, Paris III: - Master II "Redaktion und Verlagswesen" Universität Marc Bloch, Straßburg: - Master I in Germanistik und Literaturübersetzen - Licence (Diplom nach dem 3. Studienjahr) in Sprachwissensch... «
Luli, Haxhire
übersetzt in folgende Sprachen:Albanisch
»-Geboren am 30.08.1952 in Shkodra/Albanien. -Wohnort Tirana/Albanien -Studium 1975 Diplom für Albanisch-und russische Sprache Philolog.Uni/Fremdsprachenfakultät -2009 Magister Deutschegrammatik -Mitglied des Albanischen Deutschlehrersverbands(AD... «
Lakkala, Heikki
übersetzt in folgende Sprachen:Finnisch
»Ich habe Soziologie und Philosophie, spanische Philologie un Erwachsenenbildung und später dazu Translatologie studietr. Deutsch (sowohl das Übersetzen als auch Dolmetschen). Ich habe außer Kaminers Buch Kurzgeschichte von Thomas Lang und Ariane Grun... «
Lansford, Ingrid
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch
» Ingrid Lansford wurde 1935 als Ingrid Gimm in Lügumkloster, Dänemark, geboren. Im April 1947 wurde sie nach Deutschland ausgewiesen und wanderte 1954 von dort in die USA aus. Sie promovierte über die Figur des bildendenden Künstlers in der amerikan... «
Leszczynska, Katarzyna
übersetzt in folgende Sprachen:Polnisch
»1995 - Abschluss des Studiums im Institut für Germanistik in Warschau (während des Studiums Stipendien in Berlin und München) 1995/96 - Assistentin im Institut für Germanistik in Warschau (Literatur) 1996-2001 besuchte ich die Graduate School f... «
Ljosland, Knut
übersetzt in folgende Sprachen:Norwegisch
»Geboren in Kristiansand,Norwegen 1946. Germanistik an der Osloer Uni 1973.Studienrat seit 1973.Mitglied des norw. Übersetzerverbandes seit 1989.... «
Laurent, FréDéRique
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»Hat in Deutschland Germanistik studiert (Magister). In Frankreich Slawistik und Romanistik (Lehrerprüfung). War bis Juni 2000 als Pressesprecherin und Assistentin bei einem Pariser Theater (Le Petit Théâtre de Levallois) tätig. Als Berufsübers... «
Laholli, Ferdinand
übersetzt in folgende Sprachen:Albanisch
»Ferdinand Laholli u lind më 16 qershor 1960 në Gradishtën moçalore, ku familja me prejardhje nga Vidohova e Korçës qe dërguar të përjetonte ferrin e regjimit enverhoxhian, si pasojë e emigrimit të atit të tij në Amerikë. Më pas familja Laholli dërgoh... «
Lecarpentier, Celine
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»Goldschmidtprogram für junge Literaturübersetzer 2007... «
Lisa, Scarpa
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»Studium der Germanistik, Anglistik und Italianistik an Universität Ca' Foscari, Venedig Abschlussarbeit über Ingeborg Bachmann Seit 1997 Lehrerin für Italienisch als Fremdsprache in Österreich (hauptsächlich im Sommer) Seit 2004 freiberufliche Übe... «
Lu, Mingjun
übersetzt in folgende Sprachen:Chinesisch
»Zeit Tätigkeiten 07. 2009 bis jetzt Dozentin an der Shanghai International Studies University (SISU) 07.2006– 7.2009 Promotion bei Herrn Prof. Dr. WEI Maoping an der SISU(Germanistik) 10.06-09.2007 Forschungsaufenthalt an der Uni-Bayreuth 09. 200... «
Lumachi, Monica
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»Studium 1986 Einschreibung an der Universität Florenz: Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät, Studiengang Fremdphilologien 1994 Magisterarbeit: "Prima viene la morale, poi la porcellana dipinta." Gabriele Tergit: l’esperienza di ... «
Lisiecka, Slawa
übersetzt in folgende Sprachen:Polnisch
»Slawa Lisiecka (geb. 1947) – schloss 1970 Germanistikstudium in Lodz ab. War einige Jahre als Oberschullehrerin und Dozentin an der Lodzer Universität tätig. Seit 1978 freischaffende Übersetzerin der deutschsprachigen Literatur. Hat bis jetzt etwa 60... «
Lewis, Tess
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch
»Seit September 1989 Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin und Literaturkritikerin. Seit 2003 Advisory Editor bei The Hudson Review.... «
Li, Shuangzhi
übersetzt in folgende Sprachen:Chinesisch
»Name Li, Shuangzhi Geschlecht: Männlich Geburtsdatum: 18-02-1982 Studium: Sep. 2000 – Juli 2004 Germanistik an der Peking-Fakultät mit B.A. Sep. 2004 – Juli 2007 Germanistik an der Peking-Fakultät mit M.A. Okt. 2005 – Aug.2006 ... «