Übersetzerverzeichnis   

Alle Einträge mit G



Im Verzeischnis blättern:


Gadzala, Agnieszka
übersetzt in folgende Sprachen:Polnisch
»*1960 in Warszawa, Studium an der Jagiellonen Universitaet in Kraków. Seit einigen Jahren arbeitet als freischaffende Ubersetzerin.... «

Gamroth, Anna
übersetzt in folgende Sprachen:Polnisch
»geb. 1970 in Opole, zwei Kinder, Studium an der Humboldt-Universität zu Berlin Bibliothekswissenschaft und Kunstgeschichte seit 2004 freischaffende Übersetzerin deutschsprachiger Kinderliteratur... «

Gailius, Antanas
übersetzt in folgende Sprachen:Litauisch
»Geboren 1951 in Jurbarkas (Litauen). 1973 – Abschluβ des Germanistik-Studiums an der Vilniusser Universität. 1973-1974 Arbeit als Schullehrer. 1974-1978 Referent der litauischen Gesellschaft für Freundschaft und kulturelle Verbindung mit dem ... «

Goldberg, Gadi
übersetzt in folgende Sprachen:HebräIsch

Guicheney, Gaelle
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»Texte/Bücher von Marica Bodrozic, Robert Menasse, Kristof Magnusson, Pascal Mercier u.a.... «

Ginoyan, Gayane
übersetzt in folgende Sprachen:Armenisch
» geboren am 02.01.1969,in Jeranos/Martuni, Republik Armenien Dozentin der deutschen Sprache an der Staatlichen Linguistischen Brjussow-Universität Jerewan ... «

Georgopoulou, Sophia
übersetzt in folgende Sprachen:Deutsch, Griechisch
»geboren: 31.12.1959 in Athen Schule und Ausbildung: - Grundschule in Athen, 1965-1971 - Gymnasium im Altesteiger Internat Jugenddorf Christophorus - Schule, 1971-1977 - Gymnasiale Oberstufe an der Victoria Schule in Aachen, 1977-1979 - Griec... «

Gerulaitienė, Vilija
übersetzt in folgende Sprachen:Litauisch

Geyer, Anne-Marie
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
» Wirtschaftspolitisches Studium in Paris (Dipl. HECjf et Sciences po) Berufstätigkeit : angewandte Psychologie und Marktforschung. Übersetzungen ab 1972 (BDÜ) in Berlin (Wirtschaft, Politik, Soziologie, Geschichte). Ab 1990, Übersetzungen im Berei... «

GüLderen, Pamir
übersetzt in folgende Sprachen:TüRkisch

Grindell, Nicholas
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch
»1992: Magister in "Modern & Medieval Languages" (Französisch u. Deutsch) von der University of Cambridge 2003: Übersetzer-Diplom vom Institute of Linguists, London Lebt seit 1993 als Übersetzer in Berlin, freiberuflich seit 1998 (davor bei der ... «

Gabelli, Francesca
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»Studium der Philosophie (Firenze) und der vergleichenden Literatur (Aix-en-Provence). Fortbildung zur Verlagsassistentin (Frankfurt am Main). Lehrerin für Italienisch als Fremdsprache in Italien, Frankreich,Deutschland. Mehrjährige Erfahrung als Ü... «

GyöRffy, MiklóS
übersetzt in folgende Sprachen:Ungarisch
»Geb. 1942 in Budapest 1960-1965 Eötvös Lorand Universität Budapest, Hungarologie-Germanistik 1973-1978 Lektor beim Europa Verlag Budapest 1978- Adjunkt, Dozent, Professor an der Eötvös Lorand Universität Budapest, Lehrstuhl für Allgemeine und Verg... «

Guo, Jinrong
übersetzt in folgende Sprachen:Chinesisch

GyőRi, Hanna
übersetzt in folgende Sprachen:Ungarisch
»1999-2005 Eötvös-Lorand Uni Budapest, Germanistik, Ungarische Literatur und Linguistik. Übersetzung literarischer Texte. Stipendien: 2000 Tübingen Sommerakademie DAAD, 2002 Erasmus, Jena; 2004 ÖAD Wien, 2009 Sommerakademie LCB Berlin, 2011 Worksho... «

GoldbæK, Henning Mathias
übersetzt in folgende Sprachen:DäNisch
»1946 Geboren in Kolding, Jütland. 1966 Abitur, Neusprachlich 1975: Die dänische Übersetzung von Rosa Luxemburg: Die Akkumulation des Kapital. 1976 Staatsexamen, Deutsch, Dänisch 1979: Die dänische Übersetzung von Hans Magnus Enzensberger: Mausole... «

Gorodezkij, Swjatoslaw
übersetzt in folgende Sprachen:Russisch
»1. Literaturwissenschaft und Linguistik – Universität in Oslo (UiO), 1999-2001 2. Literarische Übersetzung aus dem Deutschen – Gorki-Literaturinstitut in Moskau, 2002-2007 3. Doktorantur der Russischen Staatlichen Humanistischen Universität, 2007 b... «

Greif, Christin
übersetzt in folgende Sprachen:Arabisch, Englisch
»Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin. ... «

GröBel-Ferati, Magbule
übersetzt in folgende Sprachen:Albanisch
»Sprachen: Albanisch Serbisch Kroatisch Bosnisch Mazedonisch Qualifikation: Zentrale Mittelstufen Prüfung Goetheinstitut 15 Jahre Erfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin (u.a. für die UN, OSZE, UNMIK etc.) regelmäßige Einsätze bei Ge... «

Gallup, Johana
übersetzt in folgende Sprachen:Tschechisch

Godole, Jonila
übersetzt in folgende Sprachen:Albanisch
»Geboren am 30.09.1974. 1993–1996 Studium der albanischen Sprache und Literatur an der Universität Tirana. 1993-1997 Politische Journalistin bei den ersten unabhängigen Tageszeitungen, u.a. “Koha Jonë” 1999–2005 Studium der Politikwissenschaften, S... «

Giser, Julia
übersetzt in folgende Sprachen:Spanisch

Glisovic, Ljiljana
übersetzt in folgende Sprachen:Serbisch
»Name Dr.phil. Ljiljana Glišović geb.: 05.06.1952 in Zagreb/Kroatien Adresse: Neznanog junaka 6 11040 Belgrad/Serbien Mob.: 0038164 235 80 89 E-Mail: ljiljana.glisovic@fpn.bg.ac.rs Ausbildung: 1970/7... «

Ganczar, Maciej
übersetzt in folgende Sprachen:Polnisch

Giacci, Madeira
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»Ich habe deutsche und Englische Literatur in Neapel und in Koeln studiert. Nach dem Studium habe ich ein Master in literarische Übersetzung in Bologna und ein Master in technische Übersetzung in Rom abgeschlossen. 2005 habe ich meine erstes literaris... «

Galli, Matteo
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch

GóMez GarcíA, Carmen
übersetzt in folgende Sprachen:Spanisch

Goranovic, Milenko
übersetzt in folgende Sprachen:Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
»1974 -1980 Studium. Uni Sarajevo. Theaterwissenschaft / Weltliteratur / Schauspielkunst. 1980-1992 Autor, Regisseur und Schauspieler / Sarajevo 1992-1994 Künstlerischer Leiter und Direktor des Kammertheaters Sarajevo 1994-1999 Autor, Regi... «

Ghiasi, Nasser
übersetzt in folgende Sprachen:Persisch
»Name: Ghiasi Vorname: Nasser Geboren: 1958 Geburtsort: Iran, Rasht Staatsangehörigkeit: deutsch – iranisch Einreise in Deutschland: 1983 Wohnort: Heidelberg Publikatonen: Drei Erzählbände auf Perisch im Iran, Zahlreiche Artikeln in viele... «

Gelormini, Lezama
übersetzt in folgende Sprachen:Spanisch

Gleiser, Olga
übersetzt in folgende Sprachen:Russisch /Deutsch
»Geburtsdatum: 04.09.1976 1983 – 1990 Besuch der Schule Nummer 199 (St. Petersburg) Abschluss: Mittlere Reife 1990 – 1993 Besuch des Gymnasiums am Staatlichen Russischen Museum mit Schwerpunkt Kunstgeschichte. Zusätzliche kunsthistorische Ausbil... «

Granato, Ondina
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch

Garcia-Borsani, Raquel
übersetzt in folgende Sprachen:Spanisch
»Geboren und aufgewachsen in Uruguay. Studium der Sprach-, Literatur- und Kommunikationswissenschaften in Montevideo und Augsburg (Promotion 1994). Lebt seit 2007 zwischen Berlin und Montevideo. Eigene Publikationen der Literaturwissenschaft: Reco... «

Gado, Roberta
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»Roberta Gado (1974), Italienerin aus dem Piemont, studierte Philosophie in Pavia und lebt mit ihrer Familie in Leipzig. Sie übersetzt seit über zehn Jahren zeitgenössische Literatur aus dem Deutschen ins Italienische und bevorzugt dabei immer mehr Te... «

Gross, Richard
übersetzt in folgende Sprachen:Spanisch, Deutsch
»Bildungsweg Sept. 1965 – Juni 1969 Volksschule Schalchen (Oberösterreich) Sept. 1969 – Juni 1970 Hauptschule Mattighofen Sept. 1970 – Juni 1977 Gymnasium Braunau/Inn Sept. 1977 – Juni 1979 Studium der Romanistik a. d. Unive... «

Gorzelniak, Samanta
übersetzt in folgende Sprachen:Polnisch
»*22.11.1978 2 kinder (13 und 15 jahre) aktuell mit der kuenstlerischen leitung fuer das festival homosexualitaeten und literatur am LCB beauftragt (sommer 2016) seit 2011 freie uebersetzerin geisteswissenschaftlicher und literarischer texte.... «

Gozzi, Veronica
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»2003 Hochschulabschluss als Übersetzerin, Sprachen: Deutsch und Spanisch Universität Genua (Università degli Studi di Genova) Diplomarbeitstitel: Kommentierte Übersetzung ausgewählter Kapitel des Buches “Chronik der Wende, Die Ereignisse in de... «

Gong, Yingxin
übersetzt in folgende Sprachen:Chinesisch

Gao, Tianxin
übersetzt in folgende Sprachen:Chinesisch