Übersetzerverzeichnis   

Alle Einträge mit D



Im Verzeischnis blättern:


Dimova, Ana
übersetzt in folgende Sprachen:Bulgarisch
»Professorin für germanistische Linguistik und Übersetzungswissenschaft an der Konstantin-Preslavski-Universität Schumen. Übersetzungen aus dem Deutschen ins Bulgarische: Karl Kraus, Joseph Roth, Ernst Weiss, Christoph Rannsmayr, Elias Canetti, Paul ... «

Dudaj, Arlinda
übersetzt in folgende Sprachen:Albanisch

Durongphan, Chalit
übersetzt in folgende Sprachen:Thai
»Lebenslauf Name Durongphan Vorname Chalit Geburtsdatum 01.11.1969 Geburtsort Bangkok/Thailand Familienstand Verheiratet Staatsange. Thailand 1986 / 1990 Studium der Germanistik und Anglistik Chulalongkorn Universität, Bangkok... «

De Oliveira, Claire
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»- Dozentin an der Sorbonne-Universität - Jury-Mitglied des Gérard de Nerval-Preise für literarische Übersetzungen - Lehrt Übersetzung an der Ecole Normale supérieure und im Centre Européen de Traduction littéraire (Brüssel)... «

Dollenmayer, David
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch
»1967-68: Fulbright-Stipendiat an der Universität München 1977 Ph.D. Germanic Languages and Literatures, Princeton University 1975-heute: Lehrtätigkeiten an Middlebury College, Smith College, Massachusetts Institute of Technology, Worcester Poly... «

Decuble, Horatiu Gabriel
übersetzt in folgende Sprachen:RumäNisch
»Dozent an der Bukarester Universität (seit 2005); Dozent an der Jassyer Al.I.Cuza-Universität (2001-2005); Lektor für rumänische Literaturgeschichte, INALCO, Paris (1999-2001) Doktor der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (2001); Studium der Ge... «

Dahl, Sverre
übersetzt in folgende Sprachen:Norwegisch
»Hauptberuflicher Literaturübersetzer seit 1986. Bis 2012 138 übersetzte Bücher aus dem Deutschen ins Norwegische: Klassiker, moderne Klassiker, Gegenwartsliteratur, von Goethe über Hermann Broch bis Daniel Kehlmann und Eugen Ruge. Germanist (Oslo,... «

Durakovic, Irma
übersetzt in folgende Sprachen:Bosnisch
» Name: Irma Duraković, Mag. phil. Geburtsdatum, - ort: 17.03.1983, Sarajevo,(Bosnien-Herzegowina) Schulbildung, Studium: 1989-1992: Grundschule in Sarajevo 1992-1997: Grund- und Realschule in Kandern (Deutschland) 1997-2001: Bautechn... «

Demollari, Elton
übersetzt in folgende Sprachen:Albanisch
» 1992 – 1996 Besuch der Fremdsprachenmittelschule “Asim Vokshi” in Tirana (Deutsche Sprache) mit guten Ergebnisse. 1996 – 2000 Die Absolvierung des Studiums in der Fremsprachenfakultät in Tirana für Germanistik 14/07 – 07/12/2003 Erfolgre... «

Dimitrova, Elena
übersetzt in folgende Sprachen:Bulgarisch
» ELENA STOYANOVA DIMITROVA, M.A. Wiss. Assistentin Inst. für Germanistik und Niederlandistik Univ. Hll.-Kyrill-und-Method Veliko Tarnovo Bulgarien Postanschrift (privat): Velch... «

Draganova, Emilia
übersetzt in folgende Sprachen:Bulgarisch

De Smedt, Erik
übersetzt in folgende Sprachen:NiederläNdisch
»1953 in Etterbeek geboren. Ab 1965 altsprachliches Gymnasium in Brüssel, von 1971 bis 1978 Studium der Germanistik, Niederlandistik und der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft an der Universität Antwerpen und als DAAD-Stipendiat an d... «

De'Grandi, Gabriella
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»Ich habe schon Herrn J.J. Becker meinen Lebenslauf mit annen uebersetzungen u. Auszeichnungen per mail geschickt... «

Dimitrova, Gergana
übersetzt in folgende Sprachen:Bulgarisch
»Arbeitet momentan als freie Regisseurin, freie Uebersetzerin, Vorsitzende der Organisation fьr alternative Kunst und Kultur „36 Monkeys“ in Sofia Ausbildung: 1985-1988 Besuch der staatlichen Choreographie-Schule in Sofia (Abteilung klassis... «

Disanto, Giulia A.
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»Geb. 1978, Dr. phil., wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Deutsche Sprache und Literatur der Universität Bari. Studium der Germanistik, Romanistik, Allgemeine Vergleichende Literaturwissenschaft in Bari, Münster und an der Freien Unive... «

De Belder, Hendrik
übersetzt in folgende Sprachen:NiederläNdisch
»Doktor der Philosophie und Literatur. Dissertationen über "Die Technik und die Kunst des Erzählens in den Romanen Alfred Döblins" und "Die Kunstauffassung Godfried Kellers in weltanschaulicher Sicht". Übersetzungen von Döblin, Keller, Ingeborg Bachma... «

Dr. Ng, Hong Chiok
übersetzt in folgende Sprachen:Chinesisch
»1967-1971: Studium an der Universität Philippinen, Fachrichtung Physik. 1974-1982: Studium an der Ludwig Maximilian-Universität München, Hauptfach: Philosophie, Nebenfächer: Sinologie und Internationale Politik. 1982: Promotion und Abschluss ... «

Delmas, CléMence
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch

Dondorici, Iulia
übersetzt in folgende Sprachen:RumäNisch

Dragostinova, Janina
übersetzt in folgende Sprachen:Bulgarisch
»Journalistin, Autorin, Uebersetzerin eigene Buecher: "Deine Geschichte. 52 Wochen nach dem Anfang des 21. Jahrhunderts" (2004), "Meine Geschichte. Wo ist Bulgarien?" (2006) Uebersetzungen: "Logik der Bilder" und "A Sense of Place" vom Wim Wenders, ... «

De Sola Llovet, Juan
übersetzt in folgende Sprachen:Spanisch
»Studium der Philosophie und der Literaturwissenschft in Barcelona. Dreijähriger Forschungsaufenthalt in Berlin. Zur Zeit bei der Doktorarbeit. Seit 1999 Lektor bei mehreren Verlagen und freiberuflicher Übersetzer.... «

Derbyshire, Katy
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch

Dabdab Waquil, Luciana
übersetzt in folgende Sprachen:Portugiesisch, Brasilianisches Portugiesisch
»Am 08. Januar 1969 bin ich als sechstes Kind einer libanesisch-stämmigen Familie in Porto Alegre, in Südbrasilien, geboren. Seit der Kindheit galt mein Interesse den Büchern und den Fremdsprachen. Mit siebzehn Jahren habe ich angefangen, Deutsch an ... «

Dobrevska, Maria
übersetzt in folgende Sprachen:Bulgarisch

Dr. Manuchehr, Kudratov
übersetzt in folgende Sprachen:Tadschikisch

Dassieu, Natalia
übersetzt in folgende Sprachen:Spanisch
»1974 in Buenos Aires geboren. Studium des Übersetzens und Dolmetschens an der Universidad de Buenos Aires. Übersetzerausbildung am Goethe Institut Buenos Aires. Teilnahme an unterschiedlichen Literaturprojekten des Goethe Instituts: Literaturausstel... «

Duman, OgüN
übersetzt in folgende Sprachen:TüRkisch
»Ich wurde 1971 in Mannheim geboren, habe die Johannes Kepler Realschule besucht und mein Studium an der Hacettepe Universität, Fachgang Germanistik beendet. Ich arbeite seit längeren Jahren als Übersetzer und Dolmetscher. Neben Übersetzungen recherch... «

Del Zoppo, Paola
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»Studium an Tuscia Universitaet, Viterbo. Schlussarbeit ueber Polizeiroman und Glauser. PhD an Universitaet in Siena, Doktorarbeit ueber Goethes Faust Uebrsetzungen in Italien. Lehrer fuer deutsche Literatur an der Universitaet Tuscia. Literarische... «

Del Zoppo, Paola
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»Studium an Tuscia Universitaet, Viterbo, Germanistik und Anglistik. Studium an Ruhr Universitaet Bochum. PhD an der Università degli Studi di Siena, Vergleichende Literatur und Uebersetzung.... «

Deshusses, Pierre
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»Übersetzungen: ca 70 Titel, u.a: Borchert; Brecht; Doderer; Duve; Goethe; Hildesheimer; Hofmannsthal; Kleist; Kraus; Krausser; Nizon; Rilke; Schnitzler.... «

DíAz, Rafael-José
übersetzt in folgende Sprachen:Spanisch
»Ich bin 1971 auf den Kanarischen Inseln geboren. Ich bin 1995-2000 Lektor für spanische Sprache an den Universitäten Jena und Leipzig gewesen. Seit 2000 bin ich Lehrer in Gymnasium Carrizal auf der Insel Gran Canaria. ... «

De Souza Dias Mundt, Renata
übersetzt in folgende Sprachen:Portugiesisch

Dhrimo, Sabina
übersetzt in folgende Sprachen:Albanisch, Deutsch
»'92-'96 - Fremdsprachenmittelschule "Asim Vokshi" 1996-2000 - Germanistikstudium '97 - DAAD-Stipendiatin fuer das Wintersemester an der Gesamthochschule Essen Oktober 2000-Juni 2001 - ÖAD-Stipendiatin an der Karl Frazens Universitaet, Graz. Anfan... «

Delorme, Sandra
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch

Daskaroli, Anastasia
übersetzt in folgende Sprachen:Griechisch

Dimter, Tomas
übersetzt in folgende Sprachen:Tschechisch
»Tomas Dimter (*1974) Literturkritiker und Übersetzer. Besuchte Gymnasium in Broumov (1988-92), studierte Philosophie in Prag (FF UK) und Berlin (FU), Germanistik in Hamburg und Salzburg. Mehrere Stipendienaufenthälte in Tschechien, Deutschland und Ö... «

Di Rosa, Valentina
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»Prof. Dr., geb. 1964 Studium der Germanistik und Anglistik in Neapel und Berlin. Promotion in Pisa. Seit 2001 Professor für Neuere Deutsche Literatur und Literarische Übersetzung (Deutsch/Italienisch) an der Universität „l’Orientale“, Neapel... «

Dr. Ding, Na
übersetzt in folgende Sprachen:Chinesisch
»Ausbildung: 09/1964 - 01/1973 Besuch der Fremdsprachen-schule Peking (Deutsche Abteilung,Abschluss: Abitur) 02/1978 - 01/1982 Peking-Universität, (Fachrichtung Germanistik Abschluss: Bachelor of Arts) 10/1985 - 07/1987 Studium des Faches Deu... «