Übersetzerverzeichnis   

Alle Einträge mit B



Im Verzeischnis blättern:


Bojarkina, Albina
übersetzt in folgende Sprachen:Russisch

Bengtsson, Anna
übersetzt in folgende Sprachen:Schwedisch
»Ich arbeite seit 1994 im schwedischen Verlag Ersatz als Redakteurin und Verlegerin, in den letzten Jahren auch als Übersetzterin.... «

Bigot, Annick
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»ich habe in Caen, Strassburg und Göttingen gelebt und studiert.... «

Bajazetov-VučEn, Aleksandra
übersetzt in folgende Sprachen:Serbisch
»Ausbildung Studim an der Philologischen Fakultät in Belgrad - 1993 Diplomabschluss in Germanistik - 1996 Diplomabschluss in Vergleichender Literaturwissenschaft - 2001 Magisterabschluss in Vergleichender Literaturwissenschaft Beruflicher Werde... «

Bello Rivas, MaríA XesúS
übersetzt in folgende Sprachen:Spanisch, Galicisch
»1993-1999 Lektorin für Spanisch in verschiedenen Universitäten (Santiago de Compostela, Paderborn, Köln, Jena, Tübingen) 1999 Mitarbeiterin bei Alando (in der Zeit eBay geworden) 2000-2001 Projektleiterin bei 21TORR-Stuttgart (Marketing) 2001 Mita... «

Byelorusets, Yevgeniya
übersetzt in folgende Sprachen:Russisch
»Fachbildung : 2002 Universitätsdiplom (Kiewer Nationale Linguistische Universität: Studienrichtung: deutsche Sprache und Literaturwissenschaft) Arbeitsplätze : 2000 – 2002 Arbeit beim Radio Ukraine International 2001 – 2003 Mitarbeit bei der In... «

Banoun, Bernard
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»zur Zeit Professor für Neuere Deutsche Literatur an der Université Paris-Sorbonne (Paris 4) Studium der Germanistik und Komparatistik an der Sorbonne und an der Ecole Normale Supérieure Saint-Cloud/Fontenay.... «

Betsarkis, Kourosh
übersetzt in folgende Sprachen:Persisch, Deutsch, Englisch
»Studium Anglistik (Schiraz-Iran), Abschluss: BA Englische Sprache und Literatur; Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft (MD-USA), Abschluss: MA Komparatistik; Dipl.-Ing. FH Karlsruhe... «

Blaschtik, ÉVa
übersetzt in folgende Sprachen:Ungarisch
»1974-1979 Studium an der Eötvös-Loránd-Universität, Budapest (Germanistik + ungarische Sprache und Literatur) 1980- Lektorin im Corvina Verlag, Budapest... «

Beutin, Lydia
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»Staatlich gepufte Übersetzerin (Berlin)... «

Botova, Ekaterina
übersetzt in folgende Sprachen:Russisch
»geboren in Sarapul an der Kama, im Ural. Studierte Germanistik in Izewsk und S. Petersburg. uebersetze seit der Studienzeit, professionell seit 1996. uebersetzte Goethe, Fleming, Freund, Liliencron, Ludwig,Meyrink, Morgenstern, Ringelnatz, Weinert, W... «

Brandenburger, Brigitte
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch, Englisch, Deutsch, Luxemburgisch
»1989 : Diplom als Übersetzer am ISTI (Institut Supérieur de l'Etat pour Traducteurs et Interprètes) in Brüssel / Belgien. 1990 : vereidigter Übersetzer für die Sprachen Französisch, Englisch, Deutsch im Grossherzogtum Luxemburg. Seit 1989 freiberuf... «

Bredenkamp, Christine Marie
übersetzt in folgende Sprachen:Schwedisch
»1973 in Eskilstuna, Schweden geboren. Lebt in Zagreb. Studien der Literaturwissenschaft, Germanistik, Skandinavistik an der Universität Lund. 2-jähriges literarisches Übersetzerseminar an Södertörns Högskola. Seit 1999 als Übersetzerin tätig. ... «

Buda, GyöRgy
übersetzt in folgende Sprachen:Deutsch
» Geboren 1945 in Hutthurm (Bayern), Schulen in Ungarn, Österreich und Deutschland, Studium der Geologie und Abschluß der Übersetzer- und Dolmetscherausbildung in Wien. Derzeit Lektor am Zentrum für Translationswissenschaften, Universität Wien.... «

Bessa, Carla
übersetzt in folgende Sprachen:Portugiesisch-Brasilianisch
»Name: Carla Bessa Wohnort: Gneiststr. 12 10437 Berlin Kontakt: Mobil: 0175 1523577 c.bessa@gmx.de Geburtsdaten: 02. Oktober 1967 in Rio de Janeiro, Brasilien Ausbildung: 1984 Abitur 1984 – 1986 Universität für Theat... «

Brylla, Charlotta
übersetzt in folgende Sprachen:Schwedisch

Bochert, Henning
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch

Bernic, Corina
übersetzt in folgende Sprachen:RumäNisch
»ab 2008 Abteilungsleiter – Rumänisches Buchzentrum des Rumänischen Kulturinstituts, Bukarest ab 2006 Koordinatorin - Translation and Publication Support Programme - Rumänisches Kulturinstitut Bukarest ab 2005 Publizistin bei „Ziarul d... «

Binaj, Delina
übersetzt in folgende Sprachen:Albanisch
»seit Oktober 2006 Lehrbeauftragte für Albanisch am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Universität Graz. Wintersemester 2006/07 Lehrbeauftragte für Übersetzen Deutsch-Albanisch am Institut der Germanistik der Un... «

Barbakadse, Dato
übersetzt in folgende Sprachen:Georgisch

Bukantyte, Egle
übersetzt in folgende Sprachen:Litauisch
»Ausbildung: 1982 – 1993 Vėtrungės-Gymnasium in Klaipėda (Litauen) 1993 – 1997 Germanistikstudium an der Universität Klaipėda (BA) 1997 – 1999 Studium im Fach Deutsche Sprachwissenschaft an der Universität Vilnius (MA) 2... «

Bakac, Etem Levent
übersetzt in folgende Sprachen:TüRkisch

Bussink, Gerrit
übersetzt in folgende Sprachen:NiederläNdisch
»- geb. 1944 - germanistikstudium in amsterdam - 1972-1994 abwechselnd und gleichzitg tätig als dozent, literaturkritiker, journalist, verlagslektor, verleger, übersetzer. - seit 1994 hauptberuflich literarischer übersetzer... «

Bradiceanu-Persem, Henrike
übersetzt in folgende Sprachen:RumäNisch
»Mitglied des Literaturkreises "Stafette" - Temeswar (seit 1994), Mitglied des Rumänischen Schriftstellerverbands Filiale Temeswar (seit 2008) - zahlreiche Veröffentlichungen eigener Texte (Anthologien, Zeitschriften, Zeitungen);
Lesungen in Rumä... «

Blanken, Janet Carolien
übersetzt in folgende Sprachen:NiederläNdisch Deutsch
»Studium und Forschung deutsche Sprache und Literatur in Leiden (Niederlande) und Wien. Freiberufliche vereidigte Übersetzerin für die deutsche Sprache. ... «

Baricco, Claudia
übersetzt in folgende Sprachen:Spanisch

Boase-Beier, Jean
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch

Blanken, Janet
übersetzt in folgende Sprachen:Deutsch Und NiederläNdisch
»Studium und Forschung Deutsch und deutsche Literatur in Leiden, Niederlande und Wien. Für weitere Informationen und einen unverbindlichen Kostenvoranschlag nehmen Sie bitte Kontakt auf ... «

Bouza Da Costa, JoãO Manauel
übersetzt in folgende Sprachen:Portugiesisch
»1954 in Lissabon geboren Kindheit in Afrika (Luanda, Angola) Jugend in Lissabon. Von 1974 bis 1989 Aufenthalt in Deutschland (München). Abitur, Studium der Kunstgeschichte Heirat, 3 Kinder. Ab 1989 Übersetzertätigkeit für die wichtigsten port. V... «

Bernhardt, Josephine
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch
»Ich habe bereits drei Romane von Andreas Eschbach übersetzt und kleinere Texte. Letztes Jahr, habe ich am Goldschmidt Programm teilgenommen mit einem Text von Peter Henisch, "Eine sehr kleine Frau". ... «

Bernhardt, Josephine
übersetzt in folgende Sprachen:FranzöSisch

Bilopavlovic Vukovic, Latica
übersetzt in folgende Sprachen:Kroatisch
»AUSBILDUNG M.A. Germanistik und Romanistik (Französisch), Philosophische Fakultät Zagreb (2007) Allgemeine Hochschulreife am sprachlichen Gymnasium in Zagreb (1995) BERUFLICHE ERFAHRUNGEN seit 2002 Literatur- und Fernsehübersetzerin (deutsch un... «

Barbosa, Maria Aparecida
übersetzt in folgende Sprachen:Portugiesisch

Badridse, Maja
übersetzt in folgende Sprachen:Georgisch

Backes, Marcelo
übersetzt in folgende Sprachen:Brasilianisches Portugiesisch
»Schriftsteller, Übersetzer und Essayist, in Campina das Missões, Rio Grande do Sul, Brasilien, am 23. Oktober 1973 geboren. Nach einem Abschluss in Journalistik an der Universidade Federal do Rio Grande do Sul, in Porto Alegre, Brasilien, Mastersstu... «

Berzina, Meldra
übersetzt in folgende Sprachen:Lettisch

Blackadder, Neil
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch

Brunse, Niels
übersetzt in folgende Sprachen:DäNisch

Baravykaite, Alina
übersetzt in folgende Sprachen:Litauisch

Bergamaschi, Roberta
übersetzt in folgende Sprachen:Italienisch
»1986-1992 Studium der Germanistik an der Universität Bologna 1993-1995 Hispitanz am Nationaltheater Mannheim, anschließend Sprachassistentin am Teatro comunale di Ferrara (Operndramaturgie) 1996-1999 Promotion bei Prof. Alberto Destro (Bologna-Pavi... «

Benjamin, Ross
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch

BožIn, SnježAna
übersetzt in folgende Sprachen:Kroatisch

Borgmann, Nadezda
übersetzt in folgende Sprachen:Russisch

Bernofsky, Susan
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch
»Komme aus New Orleans, Studium an ca. 6 Universitäten in den USA und Deutschland, auch einmal in Zürich. Promotion 1998 an der Princeton University zum Thema Literaturübersetzung in der deutschen Romantik. Halte mich gerne in Berlin auf. Mein Buch "F... «

Baskakova, Tatjana
übersetzt in folgende Sprachen:Russisch
»Geboren in Moskau, 26.05.1957 Verwitwet Fachbildung : 1980 Universitätsdiplom (Moskauer Universität; Spezialisation : Geschichte) 1992 Promotion in Fachgebiet „Ägyptologie“ Arbeitsplätze : seit 6.12.2003: Zeitschrift "Inostrannaja Literatur... «

Brenner, David
übersetzt in folgende Sprachen:Englisch
»David Brenner currently directs the Houston Teachers Institute at the University of Houston, where he also serves as a visiting assistant professor of German Studies and Comparative Literature in The Honors College. He is the author of two books, "Ma... «

Brandt, Bettina
übersetzt in folgende Sprachen:NiederläNdisch

Barac, Nebojsa
übersetzt in folgende Sprachen:Serbisch
»ich arbeite jetzt nun schon rund zehn Jahre als Übersetzer (meist aus der deutschen in die serbische Sprache und seltener umgekehrt, serbisch-deutsch). Einige der bisher uebersetzten und veroeffentlichten Titel: G. Meyrink: Der Uhrmacher, J. Boehm... «